1 00:00:21,960 --> 00:00:23,951 Поштовани мој државниче! 2 00:00:24,480 --> 00:00:28,359 Ми постојимо... Али вероватно не постојимо. 3 00:00:29,320 --> 00:00:30,958 Мислим, ми у ствари постојимо... 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,718 ...али не постоје на мапи! 5 00:00:33,720 --> 00:00:36,393 Ми, као заједница Тинне, смо у веома проблематична ситуација. 6 00:00:38,120 --> 00:00:40,429 Иако Тинне треба да буде не постоји... 7 00:00:41,360 --> 00:00:42,759 ...у ствари, ми постојимо... 8 00:00:43,280 --> 00:00:45,157 ...али правна чињеница је да ми не постојимо. 9 00:00:47,840 --> 00:00:50,559 Због тога не можемо постати легално село. 10 00:00:51,440 --> 00:00:52,634 Ми немамо сеоску управу. 11 00:00:53,120 --> 00:00:54,235 Ми немамо школу. 12 00:00:54,680 --> 00:00:55,874 Немамо болницу. 13 00:00:56,240 --> 00:00:57,559 Ми немамо здравствену јединицу. 14 00:00:58,000 --> 00:00:59,991 У матичним књигама нико не постоји. 15 00:01:00,680 --> 00:01:03,353 То је само мој старији син Ибрахим, да имају правну идентификацију... 16 00:01:03,560 --> 00:01:04,788 ...али он не живи овде. 17 00:01:05,640 --> 00:01:07,119 Можда ћете питати... 18 00:01:07,280 --> 00:01:08,759 ...ако ништа не постоји... 19 00:01:09,040 --> 00:01:10,837 ...зашто постојиш? 20 00:01:11,480 --> 00:01:13,710 Па мој цењени државниче, не знам... 21 00:01:14,720 --> 00:01:16,438 Кад год нам је досадно... 22 00:01:16,520 --> 00:01:18,238 ...имамо још једну бебу. 23 00:01:19,800 --> 00:01:21,552 Не губите се, идите напишите! 24 00:01:22,560 --> 00:01:24,073 У име Курана... 25 00:01:24,280 --> 00:01:26,396 ...ми живимо овде око 130 година. 26 00:01:26,840 --> 00:01:29,354 Али коме год да смо се пријавили, нису реаговали и посетили нас. 27 00:01:30,880 --> 00:01:32,518 Оно што вас љубазно молимо је... 28 00:01:32,720 --> 00:01:35,075 да дођеш овде да нас видиш, што је пре могуће. 29 00:01:36,440 --> 00:01:38,874 Онда можемо да остваримо нашу жељу... 30 00:01:39,240 --> 00:01:42,596 ...да унапредим у ниво модерних цивилизација у целини. 31 00:01:44,160 --> 00:01:48,517 Очекујемо вас ускоро. Власник Тине Јусуф Ага. 32 00:01:50,000 --> 00:01:52,036 Опишите локацију села... 33 00:01:52,240 --> 00:01:54,356 ...и стави га у коверту. Онда ћемо се предати Саиду. 34 00:01:59,360 --> 00:02:00,395 Султане! 35 00:02:00,480 --> 00:02:04,439 Брате мој Ибрахиме, добродошао! - Драга моја мала! 36 00:02:04,720 --> 00:02:07,029 Хвала Богу, дошао си брате мој. 37 00:02:08,000 --> 00:02:10,560 Дај ми руку, дај да пољубим... - Стани девојко, шта то радиш? 38 00:02:10,720 --> 00:02:12,278 Али дао сам Божје име... 39 00:02:13,800 --> 00:02:17,475 умирем за тебе мала моја, постала си млада девојка! 40 00:02:17,600 --> 00:02:18,953 Па, прошло је 6 година... 41 00:02:20,560 --> 00:02:22,994 Хеј, успори, убићеш! 42 00:02:23,120 --> 00:02:26,680 Мој брат је дошао, мама; тата, Ибрахим је овде! 43 00:02:26,715 --> 00:02:28,671 Сестро Ксате, Ибрахим је дошао! 44 00:02:29,680 --> 00:02:32,592 Сине мој, драги мој сине! 45 00:02:32,640 --> 00:02:34,635 Хајде Назифе, хајде! 46 00:02:34,670 --> 00:02:36,631 Чекај, ја ћу сићи! 47 00:02:38,520 --> 00:02:40,556 Да ли си чуо сестру Фехиме, брат Ибрахим је дошао! 48 00:02:40,640 --> 00:02:41,709 Да, јесам. 49 00:02:42,240 --> 00:02:44,629 Бог те благословио... 50 00:02:44,800 --> 00:02:49,510 Пусти ме да умрем за тебе, сине мој! 51 00:02:49,680 --> 00:02:51,477 Не говори тако, мама... 52 00:02:51,520 --> 00:02:53,636 Нека ти Бог да мој живот, Ибрахиме! 53 00:02:53,920 --> 00:02:56,309 Зашто нас то нисте обавестили долазиш? 54 00:02:56,400 --> 00:02:57,960 Хтео сам да те изненадим! 55 00:02:57,995 --> 00:02:59,279 Рекао сам само Фаруку. 56 00:03:00,040 --> 00:03:02,190 Ти мој дечаче, коначно се вратио! 57 00:03:02,240 --> 00:03:03,673 Тата, чекај ме! 58 00:03:04,280 --> 00:03:06,748 Хеј девојко, ко је дошао? 59 00:03:06,800 --> 00:03:08,995 Деда, то је брат Ибрахим! - Ко је он? 60 00:03:10,200 --> 00:03:11,758 Твој унук. 61 00:03:11,960 --> 00:03:15,316 Да, видим... ОК. 62 00:03:15,760 --> 00:03:16,988 Реци моје поздраве. 63 00:03:17,520 --> 00:03:19,511 Он је овде, испред врата! 64 00:03:19,760 --> 00:03:21,034 Шта ако је испред врата? 65 00:03:21,520 --> 00:03:24,876 Поздрави... Назифе... 66 00:03:26,240 --> 00:03:27,514 Добро дошао Ибрахиме! 67 00:03:27,720 --> 00:03:28,835 Добро дошли, мајко Рукиие! 68 00:03:30,280 --> 00:03:32,589 Добро дошао брате Ибрахиме, дај да ти љубим руке. 69 00:03:33,880 --> 00:03:35,518 Ти клинац, колико си одрастао имаш! 70 00:03:35,560 --> 00:03:36,879 И ти си одрастао... 71 00:03:36,960 --> 00:03:38,576 ...као магарац! 72 00:03:38,611 --> 00:03:40,193 Проклетство, магаре! 73 00:03:41,120 --> 00:03:41,916 Проклетство, тата! 74 00:03:42,000 --> 00:03:43,718 Хеј, ево мог сина! 75 00:03:44,040 --> 00:03:46,031 Хвала Богу! 76 00:03:46,080 --> 00:03:47,559 Како си тата, добро? 77 00:03:47,600 --> 00:03:49,477 Нека твој тата умре за тебе, сине! 78 00:03:50,040 --> 00:03:52,395 Пошто си учио и одрастао у човека... 79 00:03:52,640 --> 00:03:54,392 ...заслужујеш сав мој труд за тебе! 80 00:03:57,640 --> 00:04:01,952 Хеј, ти несрећни Тинне, стигла је ваша штедиша! 81 00:04:02,200 --> 00:04:05,272 Нема више „нема доктора, нема школе“! 82 00:04:05,560 --> 00:04:08,996 Твоја мрачна судбина ће се осветлити, бићеш легално село! 83 00:04:09,280 --> 00:04:11,350 Тин је поносан на тебе, Ибрахиме! 84 00:04:11,720 --> 00:04:13,119 Хвала на комплиментима! 85 00:04:13,240 --> 00:04:14,309 Не, ово је реалност! 86 00:04:15,040 --> 00:04:17,076 Поносни смо на тебе сине... 87 00:04:17,440 --> 00:04:19,670 Сада почињете да градите свуда... 88 00:04:19,880 --> 00:04:21,871 ...и развијати наше село, зар не? 89 00:04:26,280 --> 00:04:28,271 Ко, ја? 90 00:04:28,360 --> 00:04:30,120 Зар ниси једини на овој земљи... 91 00:04:30,155 --> 00:04:32,031 ...ко је легалан и писмен? 92 00:04:32,280 --> 00:04:33,872 Зар ниси постао инжењер? 93 00:04:34,080 --> 00:04:35,593 Да, али ја сам инжењер аквакултуре! 94 00:04:37,040 --> 00:04:38,553 Вода... Вода... 95 00:04:38,840 --> 00:04:39,955 Немој ми рећи да то не знаш... 96 00:04:40,200 --> 00:04:42,794 ...довела ме је оцена на испиту инжењерству аквакултуре. 97 00:04:43,080 --> 00:04:45,435 Мислим, ја сам инжењер... Али о аквакултури. Вода. 98 00:04:45,640 --> 00:04:48,108 Али немамо воде ово село... 99 00:04:51,240 --> 00:04:52,832 Јао мој... 100 00:04:53,760 --> 00:04:56,399 Јусуф, шта је студирао? 101 00:04:56,440 --> 00:04:59,671 Шта год да је, урадио је то! Хајде да једемо, кренимо! 102 00:05:00,640 --> 00:05:01,868 Прошетај моју девојку, ходај. 103 00:05:02,520 --> 00:05:05,398 У праву си тата, завршио сам обоје моје образовање и мој војни рок. 104 00:05:05,520 --> 00:05:07,795 Сада је време, зар не? - Од чега? 105 00:05:09,320 --> 00:05:11,311 Тата, заљубио сам се... 106 00:05:11,520 --> 00:05:14,845 О мој Боже, ово је најбоље изненађење! 107 00:05:14,880 --> 00:05:21,638 Хвала богу, што си могао да видиш тих дана... Умукни на тренутак... 108 00:05:22,000 --> 00:05:25,515 О мој драги сине, реци ми сад... 109 00:05:25,640 --> 00:05:27,631 Како се зове ова девојка? 110 00:05:28,000 --> 00:05:29,911 Јессица! 111 00:05:33,640 --> 00:05:35,870 Јессица? ко је њена породица, одакле је она? 112 00:05:36,240 --> 00:05:37,514 Па из Колорада... 113 00:05:37,920 --> 00:05:40,992 Колорадо? - Колорадо? 114 00:05:43,440 --> 00:05:49,310 Извини... Да... Шта је било? 115 00:06:03,720 --> 00:06:07,679 Има село, далеко... 116 00:06:08,000 --> 00:06:13,279 ...чак и ако не знамо, чак и ако кажемо да не постоји... 117 00:06:13,360 --> 00:06:17,239 ...то постоји, ту је, то је Тинне... 118 00:06:29,160 --> 00:06:34,996 Тинова нада Ибрахим је проучио и израстао у човека... 119 00:06:36,280 --> 00:06:43,277 Иако укључује само воду, студирао је... 120 00:06:44,360 --> 00:06:47,796 Тинне не зна, суво је... 121 00:06:47,840 --> 00:06:51,230 Ибрахим с друге стране, је до ушију заљубљен..." 122 00:06:51,280 --> 00:06:53,271 толико га волим. 123 00:06:54,280 --> 00:06:58,159 Тинова нада Ибрахим... 124 00:06:58,600 --> 00:07:02,309 ...је студирао и израстао у човека... 125 00:07:02,520 --> 00:07:08,390 Иако укључује само воду, студирао је“. 126 00:07:14,880 --> 00:07:16,871 Ибрахим се заљубио! 127 00:07:17,040 --> 00:07:20,396 Док чак постаје легално село је сан за Тина... 128 00:07:20,760 --> 00:07:23,911 ...како је то непозната земља... 129 00:07:24,000 --> 00:07:28,152 ...други је највећи земља... 130 00:07:28,240 --> 00:07:30,674 ...то је Америка, значи све. 131 00:07:32,040 --> 00:07:35,396 Али без обзира шта кажу. 132 00:07:35,560 --> 00:07:38,438 Без обзира који је језик. 133 00:07:38,480 --> 00:07:40,325 То је само 'љубав', тј. 134 00:07:40,360 --> 00:07:44,239 ...изговара како је написано, свуда“. 135 00:07:44,360 --> 00:07:48,194 Мама, Ибрахим се заљубио! 136 00:07:48,240 --> 00:07:52,631 Ајлавју (волим те), против све шансе... 137 00:07:53,800 --> 00:07:57,793 Ибрахим "аилавиу" (воли) Џесику... 138 00:07:59,480 --> 00:08:03,439 Аилавиу (волим те), упркос! 139 00:08:04,080 --> 00:08:12,078 Ибрахим "аилавиу" (воли) Џесику... 140 00:08:25,480 --> 00:08:29,109 Бехет, где ћеш опет? 141 00:08:29,160 --> 00:08:30,354 Не тиче те се. 142 00:08:30,720 --> 00:08:32,711 Да прода животиње... 143 00:08:33,080 --> 00:08:35,992 ...Путујем у Урфу, Антеп, Ван. 144 00:08:36,400 --> 00:08:40,393 Ох Боже. Зар се ниси вратио назад само дан раније? 145 00:08:40,880 --> 00:08:44,839 Зар не би сео на своју дупе неколико дана... 146 00:08:45,120 --> 00:08:49,159 Никада то не сматраш својом женом и твоја ћерка живи овде. 147 00:08:49,280 --> 00:08:51,840 Ја сматрам! Због тога сам ја путуј толико! 148 00:08:53,160 --> 00:08:56,630 Нека те животиње буду твој пакао! 149 00:08:56,880 --> 00:09:01,158 Упомоћ! Мама! 150 00:09:10,760 --> 00:09:12,512 Ибрахим се жени! 151 00:09:12,880 --> 00:09:16,998 Зашто не би бар једном, користити врата да уђеш? 152 00:09:17,040 --> 00:09:19,998 Ибрахим се жени; ипак се заљубио! 153 00:09:20,360 --> 00:09:22,351 Требало је да се венчамо, зар не? 154 00:09:22,520 --> 00:09:24,511 Зар нисмо верени у колевци? 155 00:09:25,640 --> 00:09:28,950 Мама, мој отац се не љути на мене, зар не? 156 00:09:30,000 --> 00:09:34,516 Боље је да не комуницирате превише. Урадите то постепено... 157 00:09:34,840 --> 00:09:37,673 Али мама, ја сам до ушију заљубљен. 158 00:09:39,360 --> 00:09:43,558 Срам вас било што то говорите док још нисам нашао своју љубав! 159 00:09:49,120 --> 00:09:51,588 проклет био! 160 00:09:51,760 --> 00:09:53,751 Умало да нас разбијете по глави! 161 00:09:54,960 --> 00:09:56,598 Зашто је тако љута? 162 00:09:56,680 --> 00:09:59,353 Она нас протестује због тога да останемо усидјелица! 163 00:09:59,520 --> 00:10:00,509 ста? 164 00:10:00,600 --> 00:10:03,637 Љута је на нас због изазивања да се не удаје! 165 00:10:03,960 --> 00:10:05,951 Да ли смо ми натерали да она остане усидјелица? 166 00:10:06,120 --> 00:10:08,111 Шта да се ради, нико га неће... 167 00:10:09,120 --> 00:10:10,712 Донеси ми зубе. 168 00:10:11,040 --> 00:10:12,519 Већ су ти у устима, деда. 169 00:10:12,600 --> 00:10:14,318 Користим их за разговор... 170 00:10:14,440 --> 00:10:15,953 Тражим оне које се користе за јело! 171 00:10:30,720 --> 00:10:32,711 Проклетство! 172 00:10:34,800 --> 00:10:36,472 Ако поједете јединствени камион села... 173 00:10:37,000 --> 00:10:38,638 Заглавио сам овде! 174 00:10:39,360 --> 00:10:41,351 Проклети, не прати ме! 175 00:10:43,240 --> 00:10:44,309 Проклетство! 176 00:10:45,280 --> 00:10:47,271 Крени, улази! 177 00:10:54,400 --> 00:10:56,391 Ниси се уклопио у то, шта да радим? 178 00:10:58,400 --> 00:11:01,870 Бићеш спасен, ако вук хвата друге! 179 00:11:02,240 --> 00:11:05,915 Ослободите се овог менталитета стада, буди појединац! 180 00:11:06,280 --> 00:11:08,925 Шта си урадио Саидо, је ли готово? 181 00:11:08,960 --> 00:11:11,758 Готово. Ставио сам оба зрна и животиње. 182 00:11:12,160 --> 00:11:14,628 Шта је ово? Хоће ли возити ауто? 183 00:11:14,920 --> 00:11:16,558 Шта кажеш Саидо? 184 00:11:16,600 --> 00:11:18,795 Тражите ли да седнем у назад, поред животиња? 185 00:11:19,160 --> 00:11:20,275 Наравно да не, Ага. 186 00:11:20,360 --> 00:11:21,873 Новац молим. 187 00:11:25,080 --> 00:11:25,876 Ево га. 188 00:11:26,520 --> 00:11:28,397 Овај пут смо наплатили 150 за сваку. 189 00:11:29,040 --> 00:11:31,395 Реци мом брату да је 30... 190 00:11:31,440 --> 00:11:32,589 Хајде да овај пут направимо прираст! 191 00:11:33,480 --> 00:11:34,708 Дај му ово. 192 00:11:38,120 --> 00:11:39,712 Ага, надам се да ћеш се снаћи... 193 00:11:40,040 --> 00:11:42,156 ...путовање са овцама унутра твоје руке. 194 00:11:44,920 --> 00:11:47,036 Умукни! 195 00:11:48,200 --> 00:11:49,838 Збогом, Ага. 196 00:11:51,960 --> 00:11:53,951 Хеј, помери се... 197 00:12:00,880 --> 00:12:02,871 Видимо се. 198 00:12:04,320 --> 00:12:05,309 Ћао, Ага. 199 00:12:05,640 --> 00:12:08,200 Говеда испред аута, а овца позади... 200 00:12:08,320 --> 00:12:10,072 Имаћете веома удобна вожња. 201 00:12:10,600 --> 00:12:11,510 Саидо! 202 00:12:11,880 --> 00:12:13,029 Слушам, Јусуф Ага. 203 00:12:14,440 --> 00:12:15,793 Браво за тебе, твој син је дошао! 204 00:12:16,080 --> 00:12:17,308 Постао је водењак, зар не? 205 00:12:17,480 --> 00:12:18,833 Он је инжињер! 206 00:12:19,360 --> 00:12:21,635 Мама погледај, ево нас, уз море. 207 00:12:21,760 --> 00:12:24,354 Ово сам ја, ово је Џесика и ово је море. 208 00:12:24,640 --> 00:12:28,189 О мој Боже, тако је лепа! 209 00:12:29,240 --> 00:12:31,470 Ибрахиме, јеси ли стварно видео море? 210 00:12:31,520 --> 00:12:33,033 Да наравно. 211 00:12:33,080 --> 00:12:34,593 Како је? 212 00:12:35,680 --> 00:12:38,194 То је... све је вода. 213 00:12:38,440 --> 00:12:41,637 Како онда рибе могу да дишу? 214 00:12:42,240 --> 00:12:43,593 Преко њихових шкрга. 215 00:12:43,880 --> 00:12:44,949 Гилл? 216 00:12:45,840 --> 00:12:48,229 То је нос рибе. 217 00:12:49,400 --> 00:12:51,072 Да, скоро. 218 00:12:52,600 --> 00:12:54,636 Извините. 219 00:12:55,360 --> 00:13:00,229 Реци нам Ибрахиме, шта имаш урађено тамо? 220 00:13:00,560 --> 00:13:03,836 Имате ли неки контакт са државом, како је? 221 00:13:05,200 --> 00:13:06,235 Плавуша. 222 00:13:07,200 --> 00:13:08,872 Како сам замислио. 223 00:13:11,560 --> 00:13:13,596 Где дођавола иде Бехет опет? 224 00:13:14,000 --> 00:13:15,831 Факинг ароунд! 225 00:13:16,480 --> 00:13:18,357 Како се усуђујеш да причаш о мом брату овако? 226 00:13:18,800 --> 00:13:21,473 Не Ага, хтео сам да ти одобрим... 227 00:13:22,080 --> 00:13:24,310 Знам колико сте блиска браћа... 228 00:13:24,720 --> 00:13:27,234 Унутрашњи послови села је твој посао, док је спољашњи његов... 229 00:13:27,360 --> 00:13:28,793 Одлично сарађујете! 230 00:13:30,080 --> 00:13:32,230 Ага, ово је твој део, Бехет Ага је дат. 231 00:13:32,360 --> 00:13:33,713 20 за сваку. 232 00:13:37,320 --> 00:13:40,605 Хвала. А ти, узми ово писмо... 233 00:13:40,640 --> 00:13:42,835 ...и послати га држави што је пре могуће. 234 00:13:42,960 --> 00:13:47,112 Али Ага, скоро је 200 писмо, зар није довољно? 235 00:13:47,560 --> 00:13:48,629 Не, 147 је. 236 00:13:51,200 --> 00:13:53,191 Не долазе, видите! 237 00:13:53,480 --> 00:13:55,198 Можда је овако много боље. 238 00:13:55,800 --> 00:13:58,837 Можемо барем бесплатно користити струја. 239 00:13:59,760 --> 00:14:01,432 Да ли сте видели нови стубове које сам подигао? 240 00:14:02,560 --> 00:14:05,074 Чак ни Електропривреда нема имају такве стубове. 241 00:14:05,280 --> 00:14:06,838 Зашто их будиш? 242 00:14:07,800 --> 00:14:10,917 Не тиче те се, само пошаљи. 243 00:14:11,320 --> 00:14:12,878 Шта си урадио са претходним? 244 00:14:13,720 --> 00:14:15,119 Послао сам га у Установу Религиоус Воркс. 245 00:14:15,440 --> 00:14:17,954 Верска дела? Какав је однос? 246 00:14:18,000 --> 00:14:19,672 Покушавам све једно по једно, Ага. 247 00:14:20,160 --> 00:14:22,355 Сва министарства су већ покривена. 248 00:14:22,520 --> 00:14:24,988 И војне институције. 249 00:14:26,000 --> 00:14:27,797 Сада је њихов ред. 250 00:14:28,240 --> 00:14:29,753 Можда се испостави да верујете у нас! 251 00:14:30,120 --> 00:14:34,033 Добро, пошаљи! такође ћу послати Ибрахим држави... 252 00:14:34,080 --> 00:14:34,990 ...има идентификацију. 253 00:14:35,640 --> 00:14:39,269 Сви ћемо ми званично постојати а онда од Тина направити легално село! 254 00:14:39,440 --> 00:14:40,998 Зар се Ибрахим не сели у Америку? 255 00:14:41,280 --> 00:14:42,508 Или ће се млада доселити овде? 256 00:14:42,960 --> 00:14:43,756 Ко је млада? 257 00:14:44,600 --> 00:14:47,068 Кажу, Ибрахим је заљубљен америчка девојка? 258 00:14:47,640 --> 00:14:49,995 То је лаж. Ко то каже? 259 00:14:50,320 --> 00:14:51,673 Сви. 260 00:14:53,760 --> 00:14:55,525 слушај ме... 261 00:14:55,560 --> 00:14:57,676 Јусуф Ага ће имати невеста странкиња! 262 00:14:57,800 --> 00:15:00,633 Јусуфова 3. жена се каже странац! 263 00:15:00,800 --> 00:15:03,360 Ага је рекао да постаје странац невесто, јеси ли чула? 264 00:15:03,760 --> 00:15:06,354 Хеј, млада каже будимо странци! 265 00:15:06,440 --> 00:15:08,715 Кажу да је Ага странац, каква штета! 266 00:15:09,320 --> 00:15:11,550 За његовог оца кажу да је Американац док је мајка локална. 267 00:15:12,200 --> 00:15:14,191 Јусуф Ага је са обе стране! 268 00:15:14,440 --> 00:15:16,556 Јусуф Ага је рекао да ради и једно и друго са предње и задње стране! 269 00:15:16,800 --> 00:15:20,031 Јусуф Агас предња страна је америчка док су му леђа локална. 270 00:15:20,320 --> 00:15:22,311 Каже се да јесте Американац са свих страна. 271 00:15:22,480 --> 00:15:23,674 Шта дођавола. 272 00:15:28,560 --> 00:15:31,120 Ага! 273 00:15:32,040 --> 00:15:34,793 Јусуф ага са које стране ти си Американац? 274 00:15:35,040 --> 00:15:35,950 Од позади? 275 00:15:44,840 --> 00:15:47,798 Ти сине од пушке! 276 00:15:50,760 --> 00:15:54,389 Ибрахиме, учинио си нас сеоским предмет оговарања! 277 00:16:00,080 --> 00:16:02,071 Она предаје енглески у нашој школи... 278 00:16:02,400 --> 00:16:05,551 ...док је подучавао турски језик Амерички војници у Инџирлику. 279 00:16:05,800 --> 00:16:08,234 Иако је њен акценат мало мало сломљена... 280 00:16:08,520 --> 00:16:10,272 ...тако је слатка када говори! 281 00:16:10,440 --> 00:16:13,159 То није проблем, њен нагласак овде се побољшава! 282 00:16:13,720 --> 00:16:16,029 Па ако Бог да... 283 00:16:16,280 --> 00:16:18,271 То значи да сте упознали сваког други у школи. 284 00:16:18,560 --> 00:16:21,154 Не, на аутобуској станици... 285 00:16:21,320 --> 00:16:25,233 Џесикин брат је путовао у Адану да је посети. 286 00:16:27,320 --> 00:16:28,719 Она има брата? 287 00:16:30,400 --> 00:16:34,951 Да, дочекивала је брата док сам испраћао Зисана. 288 00:16:35,000 --> 00:16:36,845 Запамтите, Зисан је дошао у Адану из медицинских разлога... 289 00:16:36,880 --> 00:16:39,633 ...пре тога је било 3 месеца. - У реду, онда? 290 00:16:40,800 --> 00:16:44,759 Након што је медицински процес завршен, стигли смо на аутобуску станицу. 291 00:16:46,200 --> 00:16:49,397 све... почео са плишаним медведом! 292 00:16:50,920 --> 00:16:52,353 Имаш своју карту, зар не? 293 00:16:52,480 --> 00:16:58,589 Да, овде... О Боже, погледај их! 294 00:17:00,240 --> 00:17:02,754 Да, веома су слатки! 295 00:17:04,640 --> 00:17:06,437 Шта је са куповином ја плишани медвед? 296 00:17:07,040 --> 00:17:09,600 Али Зисан, зашто бих дао ти си медвед? 297 00:17:09,720 --> 00:17:10,550 Чудно је. 298 00:17:10,640 --> 00:17:13,318 Зашто? Мушкарци у филмовима то раде... 299 00:17:13,353 --> 00:17:15,996 ...и постаје веома романтично. 300 00:17:16,240 --> 00:17:18,231 Романтично када дају медведа? 301 00:17:19,720 --> 00:17:21,631 Да ли бисте добили један? "волим те" на њему је написано. 302 00:17:21,680 --> 00:17:22,476 шта то значи? 303 00:17:22,560 --> 00:17:25,120 То значи: "Волим те"! 304 00:17:26,920 --> 00:17:28,717 Зисан, да не почињемо поново... 305 00:17:29,080 --> 00:17:30,433 Ти си моја сестра! 306 00:17:30,480 --> 00:17:32,920 Зашто? Зар нисмо верени у колевци? 307 00:17:32,955 --> 00:17:34,194 То су старе традиције. 308 00:17:34,480 --> 00:17:36,152 Како се беба може удати? 309 00:17:36,640 --> 00:17:39,473 Нема зуба у устима, још увек мокри гаћице, али удају се! 310 00:17:41,640 --> 00:17:43,631 Молим вас заузмите своја места! 311 00:17:43,720 --> 00:17:45,551 Молим све путнике Мардина, уђи у аутобус. 312 00:17:46,840 --> 00:17:48,717 Да ли бих га спаковао? То је само 15 лира. 313 00:17:51,640 --> 00:17:53,039 ОК, дај ми једну... 314 00:17:53,480 --> 00:17:56,119 Дај то мом ујаку и тетка... 315 00:17:56,320 --> 00:17:57,992 Шта ће моји родитељи медведа? 316 00:17:58,240 --> 00:17:59,798 Не желим, молим те, не пакуј! 317 00:18:00,920 --> 00:18:01,750 Медвед! 318 00:18:04,160 --> 00:18:06,833 Нема потребе да се пакујете, дајте овако! 319 00:18:08,480 --> 00:18:11,517 Зисан! 320 00:18:11,960 --> 00:18:14,599 Она се враћа кући без медведа! 321 00:18:15,240 --> 00:18:17,470 Збогом Зисан! 322 00:18:19,920 --> 00:18:22,240 Извини, колико је ово? 323 00:18:22,275 --> 00:18:24,754 Колико је овај медвед? 324 00:18:24,800 --> 00:18:26,836 120 америчких долара. 325 00:18:27,080 --> 00:18:32,200 Шта? Управо сам га купио за 15 ТЛ! 326 00:18:32,240 --> 00:18:34,231 ОК, ако јеси, иди одавде! 327 00:18:35,120 --> 00:18:37,270 Да ли бих се спаковао, хоћеш ли? 328 00:18:37,600 --> 00:18:39,795 Да, али шта је рекао? 329 00:18:40,000 --> 00:18:42,833 Зар те није срамота варања жена? 330 00:18:43,680 --> 00:18:44,669 Зар није срамота? 331 00:18:44,720 --> 00:18:46,600 Онда се питате зашто туризам не могу појачати... 332 00:18:46,635 --> 00:18:48,318 ...у овој земљи! 333 00:18:48,440 --> 00:18:51,273 Зашто се дођавола мешаш? 334 00:18:51,800 --> 00:18:53,791 Погледај ме, буди љубазан! 335 00:18:56,000 --> 00:18:57,877 Не купујте, госпођице. 336 00:18:58,960 --> 00:19:03,158 Узмите ово, молим вас, као поклон од мене. 337 00:19:04,520 --> 00:19:05,589 Хвала. 338 00:19:06,320 --> 00:19:07,639 Шта кажеш човече? 339 00:19:07,680 --> 00:19:09,033 шта то радиш? 340 00:19:09,080 --> 00:19:11,071 Неко се туче. 341 00:19:13,080 --> 00:19:14,832 шта кажеш? - Зашто ти... 342 00:19:14,920 --> 00:19:16,911 - Пусти ме... - Пусти ме... 343 00:19:17,000 --> 00:19:18,991 Неко се туче! 344 00:19:19,080 --> 00:19:21,071 Одлазите људи! 345 00:19:21,160 --> 00:19:26,109 Остави ме! - Проклетство... 346 00:19:28,320 --> 00:19:31,835 Извините госпођице, свима у овоме земља није оваква! 347 00:19:32,520 --> 00:19:35,034 Варао те је! Ово је 10 долара! 348 00:19:35,320 --> 00:19:37,072 Каже ти да је 120 долара! 349 00:19:37,320 --> 00:19:41,108 Он је... варао... варао те! 350 00:19:41,240 --> 00:19:43,515 Ох да разумем... 351 00:19:43,560 --> 00:19:46,996 Видим... Бориш се за мене! 352 00:19:47,720 --> 00:19:51,508 Лагао је, мислим... 353 00:19:52,160 --> 00:19:54,390 ...лажов. 354 00:19:54,880 --> 00:19:56,836 - Хвала! - Добродошли. 355 00:19:56,880 --> 00:20:01,271 Али зашто? Не познајеш ме! 356 00:20:01,720 --> 00:20:03,711 Моје име је Ибрахим. 357 00:20:04,080 --> 00:20:06,719 Јессица. 358 00:20:15,960 --> 00:20:19,350 Испоставило се да нико у њеном животу борио се за њу! 359 00:20:43,520 --> 00:20:45,636 Шта се десило са братом? 360 00:20:47,720 --> 00:20:49,676 Затим је дошао, али је убрзо отишао. 361 00:20:52,120 --> 00:20:54,873 Љубав је заиста чудна ствар! 362 00:20:55,920 --> 00:20:58,195 Тако романтично... 363 00:20:58,320 --> 00:21:00,276 Погледајте како је романтично! 364 00:21:00,360 --> 00:21:02,351 Упознали су се посредством од медведа... 365 00:21:02,480 --> 00:21:03,879 ...како још увек можеш да кажеш "романтично"? 366 00:21:06,640 --> 00:21:07,914 Устани, идемо! 367 00:21:10,120 --> 00:21:10,996 Где? 368 00:21:12,920 --> 00:21:13,989 У Колорадо! 369 00:21:18,240 --> 00:21:19,036 Овуда! 370 00:21:42,560 --> 00:21:43,879 Ксате! 371 00:21:46,480 --> 00:21:47,469 Ухваћени смо! 372 00:21:47,840 --> 00:21:49,159 Ксате где ћеш? 373 00:21:49,480 --> 00:21:52,597 Цолорадо. Питаћемо девојчину породицу да Ибрахиму одобри брак. 374 00:21:53,440 --> 00:21:56,113 Ти проклети хоћеш да ме излудиш? 375 00:21:56,200 --> 00:21:58,191 Иди, улази у кућу! 376 00:21:58,520 --> 00:22:00,078 Тата молим те! 377 00:22:00,120 --> 00:22:02,793 Ухваћен сам у струји! - Само бих их испратио! 378 00:22:02,840 --> 00:22:04,005 Тата је љут! 379 00:22:04,040 --> 00:22:06,190 Док нађе девојку чак и у овоме село је тако тешко... 380 00:22:06,240 --> 00:22:08,117 ...наш син ће увести младу! 381 00:22:08,440 --> 00:22:10,954 Али ја волим Јессицу, тата! - Иди, улази! 382 00:22:12,200 --> 00:22:13,553 Први приоритет је Тинино постојање! 383 00:22:13,720 --> 00:22:16,871 Никаква љубав не може постојати пре него што Тин постоји! 384 00:22:18,320 --> 00:22:19,878 Да сам ја одлучио... 385 00:22:19,920 --> 00:22:23,356 ...никад то не бих дозволио Американци да уђу у ово село... 386 00:22:23,440 --> 00:22:25,078 Хајде, умукни! 387 00:22:25,760 --> 00:22:28,672 Будите нежнији! 388 00:22:30,640 --> 00:22:33,279 О томе смо разговарали најмање 50 пута! 389 00:22:33,520 --> 00:22:35,909 Звали су и рекли долазили су. 390 00:22:36,240 --> 00:22:37,593 Ипак, о чему причаш? 391 00:22:38,920 --> 00:22:40,319 Можда кад дођу овде... 392 00:22:40,680 --> 00:22:43,114 ...Откривају наше село, зар не? 393 00:22:43,280 --> 00:22:45,475 Да, та могућност надокнађује мој ум... 394 00:22:46,640 --> 00:22:48,710 Кажу људи у околним селима да Американци... 395 00:22:48,760 --> 00:22:51,718 ...долазе чак овамо за Агу, знаш? 396 00:22:53,280 --> 00:22:58,718 Да знам, ово је нормално, Ја сам Ага! 397 00:23:03,400 --> 00:23:04,594 Кладим се да јеси! 398 00:23:14,240 --> 00:23:19,758 Ма колико се Ага љутио! 399 00:23:19,840 --> 00:23:25,153 Ко може да блокира срећу долазите с љубављу? 400 00:23:25,200 --> 00:23:29,352 Све невоље заборављене, дошло је задовољство. 401 00:23:29,400 --> 00:23:31,765 Добродошли у Тинне. 402 00:23:31,800 --> 00:23:38,239 господин и гђа. Бровн иди у Тинне. 403 00:23:44,960 --> 00:23:49,988 Ниједан странац није посетио Тинне од када је основана. 404 00:23:50,040 --> 00:23:55,831 Љубав, нада и цивилизација су долазећи у село. 405 00:23:55,960 --> 00:24:00,033 Све невоље заборављене, дошло је задовољство. 406 00:24:00,080 --> 00:24:02,594 Добродошли у Тинне. 407 00:24:02,680 --> 00:24:08,676 господин и гђа. Браун иди у Тинне." 408 00:24:12,120 --> 00:24:14,111 Навигатор је покварен. 409 00:24:14,640 --> 00:24:16,631 Компас је ван фокуса. 410 00:24:17,280 --> 00:24:19,475 Заборавио сам пуњач за мобилни телефон. 411 00:24:20,680 --> 00:24:23,877 Вози нас а веома чудан свештеник... 412 00:24:23,960 --> 00:24:25,951 ...у некој од Бога заборављеној земљи... 413 00:24:26,640 --> 00:24:29,313 ...у веома чудним мртвачким колима. 414 00:24:29,840 --> 00:24:33,389 Где могу да набавим дијетну кока-колу? 415 00:24:34,240 --> 00:24:39,473 Хана, треба нам дијетална кола и пуњач за мобилни телефон. 416 00:24:39,520 --> 00:24:41,511 Па, ја не знам кока-колу. 417 00:24:41,560 --> 00:24:44,358 Сок од јогурта треба да буде доступан, можете пити кад стигнемо. 418 00:24:45,280 --> 00:24:48,909 За телефон, узећу твој отац на пијацу шверцера. 419 00:24:49,480 --> 00:24:53,439 Нема кокаина. За пуњач, пакао ти на пијацу шверцера. 420 00:24:53,480 --> 00:24:55,471 Шверцерска пијаца, шверцери... 421 00:24:55,880 --> 00:24:57,871 О, супер, ко кога шверцује? 422 00:24:57,920 --> 00:24:59,672 Тата, молим те... - Тата молим те... 423 00:24:59,760 --> 00:25:02,035 Тата молим те, ми смо у средњег истока. 424 00:25:02,080 --> 00:25:05,516 Кријумчари нас а свештеник у нашим мртвачким колима! 425 00:25:06,840 --> 00:25:09,035 Хоћемо ли видети Бога у паклу? 426 00:25:10,000 --> 00:25:11,991 Не брини тата, снимам га. 427 00:25:12,560 --> 00:25:14,152 Момци, хоћете ли престати? 428 00:25:14,600 --> 00:25:17,239 Овај човек је Ибрахимов законити отац. 429 00:25:17,360 --> 00:25:19,112 У овом селу немају личне карте. 430 00:25:19,160 --> 00:25:22,197 Дакле у његовом изводу из матичне књиге рођених је Ханин син... 431 00:25:22,280 --> 00:25:24,271 ...да могу ићи у школу. ОК? 432 00:25:24,600 --> 00:25:26,192 Да ли неко жели лосион за сунчање? 433 00:25:26,320 --> 00:25:28,550 Ох Памела... - Да, молим те дај ми. 434 00:25:31,960 --> 00:25:33,951 Желите ли лосион за сунчање? 435 00:25:43,080 --> 00:25:45,799 То је лосион за сунчање, знаш? 436 00:25:49,360 --> 00:25:51,828 Да, понекад га користим. 437 00:25:52,840 --> 00:25:56,310 Оох, мислим да добијамо тамо, Јессица. 438 00:25:57,000 --> 00:25:59,925 Видим твоје име спеловано у платну. 439 00:25:59,960 --> 00:26:03,475 Саидо, шта пише на њему? - Добродошли у Тинне! 440 00:26:03,520 --> 00:26:06,193 Добро дошли у наше село, дошао си са задовољством. 441 00:26:06,840 --> 00:26:09,752 Али енглески није написан како се изговара! - Како то мислиш? 442 00:26:10,280 --> 00:26:12,271 мислим, на пример, пишеш као "Али"... 443 00:26:12,360 --> 00:26:14,157 ...али читаш као "Ахмет"! 444 00:26:14,320 --> 00:26:17,232 Ако је "Ахмет", зашто ти писати као "Али"? Јеси ли луд? 445 00:26:18,920 --> 00:26:21,434 Боже мој драги! 446 00:26:21,760 --> 00:26:24,638 Молим те, не дозволи да те збуним! 447 00:26:28,280 --> 00:26:31,033 Деда, то су Американци... 448 00:26:31,120 --> 00:26:34,237 Молим вас будите опрезни, преклињем вас. 449 00:26:34,360 --> 00:26:35,634 Мислиш да су наши непријатељи! 450 00:26:35,720 --> 00:26:38,109 Ово је Убејд Мемедоглу из Мардина. Под твојом командом! 451 00:26:39,040 --> 00:26:40,996 Кунем се да се осећам као да сам у стари дани! 452 00:26:41,160 --> 00:26:43,469 Не деда, они су наши гости! 453 00:26:43,600 --> 00:26:45,591 Погледај се, узнемири се ускоро! 454 00:26:45,760 --> 00:26:47,751 Не брини, то је шала! 455 00:26:49,280 --> 00:26:52,477 Да ли је могуће не бринути? Погледај се тата... 456 00:26:52,520 --> 00:26:54,158 Погледајте своје зубе; шта је то? 457 00:26:54,200 --> 00:26:56,031 Посебно је, само за госте. 458 00:26:57,120 --> 00:26:58,758 Они долазе! 459 00:26:58,880 --> 00:27:02,236 Хеј, долазе! Будите мирни, без панике! 460 00:27:02,320 --> 00:27:04,311 Буди кул, ОК? Без панике! 461 00:27:04,400 --> 00:27:05,913 Ако се узбудите... 462 00:27:06,200 --> 00:27:07,796 ...удахни дубоко овако. 463 00:27:07,831 --> 00:27:09,392 Никада не паничите, нема потребе за паником... 464 00:27:09,440 --> 00:27:13,353 Они су људи, као и ми! 465 00:27:13,480 --> 00:27:14,708 Боже мој! 466 00:27:14,760 --> 00:27:16,159 Хајде Мухамеде, почни! 467 00:27:16,240 --> 00:27:18,231 И ти, Веиси! 468 00:27:19,880 --> 00:27:21,313 И њен брат је дошао? 469 00:27:21,400 --> 00:27:23,391 Како да видим одавде? 470 00:27:23,440 --> 00:27:27,274 Где је тепих? - Овде је! 471 00:27:27,560 --> 00:27:29,710 Развуците га! 472 00:27:29,800 --> 00:27:31,472 Оох, врло добро! 473 00:27:31,520 --> 00:27:34,114 Шта је ово, завршава се у једном кораку? 474 00:27:36,520 --> 00:27:39,956 Донеси мама, хвала ти. 475 00:27:43,000 --> 00:27:46,072 Није црвено... Али добро, јесте неке црвене мрље у њему! 476 00:27:46,840 --> 00:27:49,195 Хајде, без панике, да се охладимо. 477 00:27:49,680 --> 00:27:50,908 Ништа за бригу! 478 00:28:13,200 --> 00:28:15,191 Хвала оче Хана, ти светли овде! 479 00:28:19,040 --> 00:28:21,235 љубави моја! Тако си ми недостајао. 480 00:28:23,080 --> 00:28:25,071 Јессица! 481 00:28:27,200 --> 00:28:31,352 Сиђи, молим те, код мог оца гледајући нас. 482 00:28:33,040 --> 00:28:34,792 Ово је Ибрахим. 483 00:28:34,880 --> 00:28:38,111 Добродошли господине! 484 00:28:39,200 --> 00:28:40,519 Како си, девер? 485 00:28:43,560 --> 00:28:45,630 Ово је моја породица. 486 00:28:46,080 --> 00:28:47,308 Моја породица! 487 00:28:48,360 --> 00:28:50,828 представљам... 488 00:28:53,080 --> 00:28:55,514 Ово је моја прва мајка. 489 00:28:55,640 --> 00:28:56,959 Твоја прва мајка? 490 00:28:59,400 --> 00:29:00,879 Добродошли! 491 00:29:01,320 --> 00:29:05,279 Тата, представљам своју мајку Ксате, не ти... 492 00:29:07,360 --> 00:29:10,079 Ово је моја друга мајка. 493 00:29:10,840 --> 00:29:13,274 Друга мајка, одлична. 494 00:29:13,720 --> 00:29:15,278 Добродошли! 495 00:29:15,360 --> 00:29:18,079 Не тата, представљам маму Рукиие, не ти. 496 00:29:19,960 --> 00:29:21,951 Здраво драга! 497 00:29:22,680 --> 00:29:25,353 Ово је Фехиме. 498 00:29:26,520 --> 00:29:28,988 Ово је моја старија сестра. 499 00:29:29,680 --> 00:29:31,113 Зашто сам ја последњи? 500 00:29:31,200 --> 00:29:34,954 Тата, они су навикли прво упознај жене. 501 00:29:35,240 --> 00:29:37,834 А ово је мој отац. 502 00:29:39,400 --> 00:29:40,958 Драго ми је да смо се упознали. - Здраво. 503 00:29:42,440 --> 00:29:43,873 Драго им је што су вас упознали. 504 00:29:43,960 --> 00:29:48,238 Ово је... мој... деда... 505 00:29:48,320 --> 00:29:52,711 ...његов отац, Убеид! 506 00:29:53,080 --> 00:29:56,914 Убејд Меметоглу из Мардина, добродошли! 507 00:29:59,120 --> 00:30:01,111 Исусе Христе! 508 00:30:03,200 --> 00:30:05,191 Да ли је то рат? 509 00:30:05,600 --> 00:30:08,876 Нема рата, то је мир! 510 00:30:15,320 --> 00:30:16,719 Веиси, почни! 511 00:30:18,320 --> 00:30:20,311 Исусе Христе... 512 00:30:21,080 --> 00:30:23,071 Он умире! 513 00:30:23,320 --> 00:30:25,311 Не брини, држим га! 514 00:30:56,680 --> 00:30:59,319 Ибрахим се још није вратио. 515 00:30:59,800 --> 00:31:02,439 Све нас је оставио овде да ходамо около са девојком. 516 00:31:02,920 --> 00:31:04,911 Још увек није стигао. 517 00:31:17,200 --> 00:31:20,112 Тата, не буди непристојан. 518 00:31:20,480 --> 00:31:22,471 Шта се десило? Јесмо ли стигли? 519 00:31:23,360 --> 00:31:25,635 Не, то је само пауза... 520 00:31:26,920 --> 00:31:28,433 Нико ми ништа није рекао. 521 00:31:29,400 --> 00:31:30,549 Само се гледамо. 522 00:31:32,120 --> 00:31:35,396 Можда могу да говоре курдски, зашто не пробаш? 523 00:31:36,680 --> 00:31:38,318 како си? 524 00:31:40,680 --> 00:31:42,671 Тата, ћути мало молим те. 525 00:31:43,000 --> 00:31:46,788 Не разумеју ни турски, како могу да говоре курдски? 526 00:31:47,200 --> 00:31:49,475 Зашто си ме онда пробудио? 527 00:31:49,880 --> 00:31:50,915 Боже мој... 528 00:31:52,880 --> 00:31:55,155 Да, ево кафе. 529 00:32:01,640 --> 00:32:03,631 Кафа, да кафа. 530 00:32:05,640 --> 00:32:07,631 Хвала. 531 00:32:10,280 --> 00:32:13,158 Хвала вам пуно. 532 00:32:17,000 --> 00:32:17,830 Хвала. 533 00:32:18,000 --> 00:32:19,991 Добродошли! 534 00:32:21,120 --> 00:32:23,111 Она га већ жели! 535 00:32:27,960 --> 00:32:29,951 Ух! 536 00:32:35,400 --> 00:32:37,755 То је фантастично. - То је добро. 537 00:32:37,840 --> 00:32:39,432 Заиста је добро. - Они то воле. 538 00:32:40,800 --> 00:32:42,756 Можда би требали дати им поклоне? 539 00:32:43,720 --> 00:32:45,438 Оох да, после кафе. 540 00:32:45,520 --> 00:32:48,080 У реду. После кафе... 541 00:32:48,200 --> 00:32:50,350 ...имамо поклоне за вас. 542 00:32:50,520 --> 00:32:52,636 Да, поклони. 543 00:32:54,280 --> 00:32:57,511 Саидо, Хана те је учила Енглески, зар не? 544 00:32:58,520 --> 00:33:02,718 Оно што ме је Хана научила је британски енглески... 545 00:33:02,760 --> 00:33:06,150 Али они су Американци, акценат је другачији! 546 00:33:06,200 --> 00:33:08,191 Проклетство! 547 00:33:10,520 --> 00:33:14,069 Извините. 548 00:33:14,280 --> 00:33:16,555 Не разумеју, опусти се. 549 00:33:19,520 --> 00:33:20,748 Она је у праву. 550 00:33:21,440 --> 00:33:23,237 Иди проклет, кучкин сине. 551 00:33:30,080 --> 00:33:32,389 Ево где сам био говорећи ти. 552 00:33:33,040 --> 00:33:36,510 река Тигар, Хасанкејф, Месопотамија... 553 00:33:37,240 --> 00:33:38,992 Да, знам. 554 00:33:39,960 --> 00:33:44,590 Толике империје су се бориле за освоји део ове земље. 555 00:33:45,680 --> 00:33:47,875 Кажу да је Месопотамија порекло цивилизације. 556 00:33:49,520 --> 00:33:52,318 Али сада половина мапе света припада Америци... 557 00:33:53,120 --> 00:33:54,838 ...док наше село ни не постоје на мапи. 558 00:33:55,840 --> 00:33:59,674 Ово је свет пролазности; толико промена, тако велике удаљености. 559 00:34:01,080 --> 00:34:03,548 Мислим, одакле си и где идеш... 560 00:34:03,960 --> 00:34:06,076 Да ли разумете? 561 00:34:06,480 --> 00:34:07,708 Да, имам. 562 00:34:09,080 --> 00:34:10,752 Свет је тако препун... 563 00:34:11,000 --> 00:34:13,150 Милијарде људи... 564 00:34:14,040 --> 00:34:18,318 Можете упознати све, можете видети све. 565 00:34:19,480 --> 00:34:22,119 Али волиш само једну од њих. 566 00:34:22,600 --> 00:34:25,194 Заљубљујеш се само у једног од њих. 567 00:34:26,600 --> 00:34:28,033 То је чудо. 568 00:34:28,640 --> 00:34:34,636 Ти, твој тата, твоја мама, твоја друга мама, сестре и браћа... 569 00:34:35,400 --> 00:34:37,914 ...сви сте као из а другачији свет. 570 00:34:39,240 --> 00:34:41,231 Правно ниједан од њих не постоји. 571 00:34:42,320 --> 00:34:44,311 Љубав је тако занимљива, зар не? 572 00:34:45,400 --> 00:34:48,153 Љубав... Тако занимљиво. 573 00:34:49,040 --> 00:34:50,632 Да, веома... 574 00:34:51,440 --> 00:34:53,078 Религије, језици нису битни. 575 00:34:53,760 --> 00:34:55,273 Љубав је љубав. 576 00:34:55,560 --> 00:34:57,994 Да, љубав је љубав. 577 00:35:00,000 --> 00:35:04,152 Нека ово буде наше брдо љубави, Џесика. - ОК. 578 00:35:10,200 --> 00:35:12,953 Стани девојко, шта то радиш? 579 00:35:13,120 --> 00:35:15,429 Не пре брака, то је неприкладно. 580 00:35:16,200 --> 00:35:18,714 Жао ми је Ибрахиме, волим те. 581 00:35:19,880 --> 00:35:22,235 И ја, толико... 582 00:35:59,600 --> 00:36:01,477 Било шта се десило док нисам био овде? 583 00:36:01,720 --> 00:36:03,711 Не, они само седе. 584 00:36:04,280 --> 00:36:07,477 Боже... Можда је то могуће нису Американци? 585 00:36:26,960 --> 00:36:29,997 Саидо, урадићу нешто лоше! 586 00:36:32,960 --> 00:36:34,951 Хвала на поклонима. 587 00:36:35,560 --> 00:36:37,949 Хвала, хвала... 588 00:36:38,200 --> 00:36:41,556 Оох, било нам је апсолутно задовољство. 589 00:36:41,720 --> 00:36:43,711 Шта је ово забога? 590 00:36:44,720 --> 00:36:47,280 То је лопта, рекао је... 591 00:36:47,320 --> 00:36:49,311 Кладим се, лопта... 592 00:36:50,640 --> 00:36:53,359 Да лопта, фудбал, знаш... 593 00:36:53,400 --> 00:36:57,279 Фудбал... Али ово је нерегуларно. 594 00:36:57,400 --> 00:36:58,549 И раван такође. 595 00:36:58,640 --> 00:37:00,073 Види, на њему је шав. 596 00:37:01,280 --> 00:37:04,477 Управо су путовали, можда је тако згњечен у пртљагу. 597 00:37:05,640 --> 00:37:08,074 Саидо, кунем се да ти забрањујем улаз у село. 598 00:37:09,280 --> 00:37:12,670 Нисам могао да разумем да ли ово су панталоне или чарапе... 599 00:37:12,720 --> 00:37:14,711 ...али свеједно је претесно. 600 00:37:14,800 --> 00:37:17,394 Наравно, не одговара дупе који није навикао на то. 601 00:37:22,480 --> 00:37:24,471 Добро, доста је. 602 00:37:25,360 --> 00:37:29,558 Ага, мука ми је од смеха, не могу да поднесем... 603 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Уклоните их, не можемо стати. 604 00:37:33,280 --> 00:37:36,238 Саидо, проклети, излази моја кућа. 605 00:37:36,800 --> 00:37:38,791 Опрости нам. 606 00:37:39,040 --> 00:37:40,519 У сваком случају, не разумеш... 607 00:37:40,600 --> 00:37:43,558 Губи се одавде, курвин сине. 608 00:37:45,200 --> 00:37:46,952 Знаш, Џесика разуме. 609 00:37:48,520 --> 00:37:51,990 Где си, имали смо тешка времена за комуникацију. 610 00:37:52,280 --> 00:37:55,750 Питајте их да ли су добро и треба било шта. 611 00:37:55,840 --> 00:37:59,116 Да. Да ли је све у реду? 612 00:37:59,280 --> 00:38:01,589 Да, све је у реду. 613 00:38:02,600 --> 00:38:04,591 како си? 614 00:38:06,440 --> 00:38:08,795 Он захваљује и пита како си. 615 00:38:08,960 --> 00:38:14,398 Хвала Богу, управљам домом а село, живот иде даље. 616 00:38:14,800 --> 00:38:17,439 Наш син се заљубио у твоја ћерка. 617 00:38:17,680 --> 00:38:20,319 Нисмо могли да вас посетимо у Колораду, извините. 618 00:38:20,560 --> 00:38:22,835 Али није било могуће отићи село само од себе. 619 00:38:22,960 --> 00:38:25,315 Хајде да их прво венчамо... 620 00:38:25,400 --> 00:38:27,391 ...онда ћемо вас посетити. 621 00:38:30,440 --> 00:38:32,431 Ибрахим, преведи им оно што сам рекао. 622 00:38:34,160 --> 00:38:36,151 ОК. 623 00:38:37,880 --> 00:38:39,472 Рекао је, добро. 624 00:38:41,680 --> 00:38:43,671 То је све? - Да. 625 00:38:44,480 --> 00:38:47,597 Али твој отац је рекао толико ствари. 626 00:38:48,120 --> 00:38:51,635 Како се може тако кратко испричати овај језик? 627 00:38:51,800 --> 00:38:53,791 То је мама на 'буџетском' језику, резимирао сам. 628 00:38:54,160 --> 00:38:57,755 Јессица, душо, тако смо у џетлагу, стварно уморан... 629 00:38:57,800 --> 00:38:59,392 ...можда можемо отићи по мало одмора. 630 00:38:59,520 --> 00:39:03,957 Наравно. Ибрахиме, моја породица жели да сада легнем у кревет. 631 00:39:04,120 --> 00:39:06,588 ОК, хајде молим те. 632 00:39:08,200 --> 00:39:10,156 Шта си сад рекао? 633 00:39:10,800 --> 00:39:12,791 Предуго је тата, досади ти. 634 00:39:13,520 --> 00:39:17,354 Али приметио сам како си добар акценат је. Браво Ибрахим. 635 00:39:18,200 --> 00:39:19,952 Ти копиле, умукни! 636 00:39:21,280 --> 00:39:22,508 Да ли сте рекли Буш? 637 00:39:22,600 --> 00:39:25,672 Не, твој је Бусх, Саидо је поосхт (копиле) 638 00:39:27,280 --> 00:39:29,271 Поосхт (копиле) Јуниор! 639 00:39:29,640 --> 00:39:31,392 Чујеш, он те зове као копиле јуниор! 640 00:39:36,400 --> 00:39:40,188 Назифе, хајде, успавај ме. 641 00:39:40,480 --> 00:39:42,277 Опет ја? 642 00:39:43,000 --> 00:39:44,991 Хајде, почни да причаш. 643 00:39:45,200 --> 00:39:47,031 Коју причу желиш, деда? 644 00:39:47,120 --> 00:39:49,634 Било која прича, није битна. 645 00:39:49,720 --> 00:39:54,430 Прочитај девојку са црвеним шеширом. - Црвенкапица? 646 00:39:54,560 --> 00:39:57,028 Како год... Да, тај. 647 00:39:57,280 --> 00:40:00,636 То је веома лепо, са вуковима у њему. 648 00:40:06,160 --> 00:40:10,233 Док девојка са црвеним шеширом одневши оброк својој баки. 649 00:40:14,920 --> 00:40:17,150 Па, он је већ спавао! 650 00:40:21,240 --> 00:40:24,198 Онда, шта је вук урадио? 651 00:40:24,560 --> 00:40:26,437 Зашто још ниси спавао деда? 652 00:40:26,480 --> 00:40:29,711 Проклетство, не могу да заспим, шта да радим? 653 00:41:42,840 --> 00:41:48,551 Ибрахиме, нисам могао да спавам, јесам веома узбуђен. 654 00:41:49,560 --> 00:41:50,959 И ја. 655 00:41:51,520 --> 00:41:54,239 Али није у реду да они видимо се овде. 656 00:41:54,480 --> 00:41:56,471 Иди направи вежбу. 657 00:41:56,720 --> 00:41:58,711 већ јесам. Слушај. 658 00:41:59,160 --> 00:42:03,199 (Исламско исповедање вере... 659 00:42:03,360 --> 00:42:05,590 ...израз да постанем муслиман) 660 00:42:07,280 --> 00:42:08,554 Амин. 661 00:42:09,160 --> 00:42:14,393 Они долазе! 662 00:42:28,240 --> 00:42:31,232 Дајте нам своју милостињу (исламску)! 663 00:42:31,360 --> 00:42:33,954 Зачепи Саидо! 664 00:42:34,080 --> 00:42:35,877 Сада би ми пољубио руку. 665 00:42:43,320 --> 00:42:45,197 Врло добро! 666 00:42:47,280 --> 00:42:50,272 Заиста јој јако добро стоји. 667 00:42:50,560 --> 00:42:52,551 Нека је Бог сачува! 668 00:42:56,760 --> 00:42:59,035 Пљују. - Зашто пљују? 669 00:42:59,120 --> 00:42:59,950 Памела, они пљују. 670 00:43:00,000 --> 00:43:02,230 Зашто те пљују? 671 00:43:02,280 --> 00:43:03,952 Душо стани, шта се дешава? 672 00:43:04,320 --> 00:43:06,834 Ибрахиме, зашто пљују? 673 00:43:06,960 --> 00:43:08,632 Већ сам постао муслиман. 674 00:43:09,040 --> 00:43:11,076 Због тога пљују. 675 00:43:11,840 --> 00:43:12,670 ста? 676 00:43:12,760 --> 00:43:16,070 Против злог ока. То је добра ствар. 677 00:43:16,480 --> 00:43:20,678 Заиста је постало јако лепо... Дивно! 678 00:43:28,880 --> 00:43:30,950 Нема више баријера... 679 00:43:41,480 --> 00:43:43,948 Ибрахим лети из гнезда. 680 00:43:45,200 --> 00:43:49,591 Не плачи више, разболео си се. 681 00:43:50,240 --> 00:43:52,834 Како могу? Видео сам Ибрахима откако сам отворио очи. 682 00:43:53,320 --> 00:43:55,709 Али онда... - Шта онда? 683 00:43:55,920 --> 00:43:58,036 Ниси се превише приближио њему, зар не? 684 00:43:58,080 --> 00:43:59,752 Кунем се, твој отац нас убија. 685 00:43:59,800 --> 00:44:01,791 Не, наравно да не, мама. 686 00:44:01,880 --> 00:44:04,110 Јусуфе, како ћемо организовати ствари? 687 00:44:04,240 --> 00:44:06,231 Ми ћемо бити задужени за веридбу а њих за плевљење, или... 688 00:44:06,280 --> 00:44:07,245 ... обрнуто? 689 00:44:07,280 --> 00:44:09,475 не знам. Ибрахим би питате их? 690 00:44:09,640 --> 00:44:12,473 Мора да су унутра задужење за венчање. 691 00:44:12,560 --> 00:44:14,357 Треба да покрију спаваћу собу намештај, такође. 692 00:44:14,480 --> 00:44:16,038 Да ли питају за цену невесте? 693 00:44:16,080 --> 00:44:19,000 Ако то ураде, онда би сви остали требали бити њима покривена. 694 00:44:19,035 --> 00:44:21,150 Да ли питате за цену невесте? 695 00:44:21,280 --> 00:44:22,713 о чему они причају? 696 00:44:22,760 --> 00:44:24,273 Ја стварно не знам. 697 00:44:24,360 --> 00:44:25,395 Питај их, Ибрахиме. 698 00:44:27,800 --> 00:44:29,791 Како да поставим та питања сада, тата? 699 00:44:30,440 --> 00:44:32,271 Морам да идем. 700 00:44:32,480 --> 00:44:34,914 Не можемо да се венчамо без Хана, он је мој законски отац. 701 00:44:34,960 --> 00:44:36,359 куда идеш? 702 00:44:36,400 --> 00:44:37,515 У цркву. 703 00:44:37,920 --> 00:44:39,478 Тек што је постала муслиманка... 704 00:44:39,520 --> 00:44:41,112 Хоће ли постати хришћанин? 705 00:44:41,280 --> 00:44:42,759 Нека ми неко каже шта се дешава. 706 00:44:42,920 --> 00:44:44,592 Ага, нису реаговали на цена невесте. 707 00:44:45,280 --> 00:44:46,838 Она је невина, зар не? 708 00:44:47,040 --> 00:44:48,359 Можда нас варају њена невиност? 709 00:44:48,800 --> 00:44:50,631 Проклет био Саидо. 710 00:44:52,680 --> 00:44:54,557 Нека Бог чува твог сина. 711 00:44:55,920 --> 00:44:57,592 Нека Бог прими ваше молитве. 712 00:44:58,440 --> 00:45:00,237 Морам да уђем... 713 00:45:00,400 --> 00:45:02,231 у великој сам журби, то је велики грех! 714 00:45:02,360 --> 00:45:03,918 Ако то ускоро не признам, заувек ће живети у мени. 715 00:45:04,400 --> 00:45:05,958 Али ви сте муслиман? 716 00:45:06,320 --> 00:45:08,311 Да јесам, али мој грех није... Хвала. 717 00:45:09,200 --> 00:45:11,191 Нека Бог чува твог сина. 718 00:45:13,280 --> 00:45:14,554 Дете које слуша. 719 00:45:16,160 --> 00:45:17,718 отац Хана, то сам ја, Ибрахим. 720 00:45:19,200 --> 00:45:22,476 Ибрахим? Шта су радиш овде? 721 00:45:22,680 --> 00:45:25,433 удајем се, мораш доћи. 722 00:45:25,560 --> 00:45:27,073 Нема сведока са личном картом осим тебе. 723 00:45:27,280 --> 00:45:29,191 ОК, идемо. 724 00:45:29,440 --> 00:45:30,555 Хвала. 725 00:45:32,480 --> 00:45:35,552 Ово је заиста утешно. 726 00:45:39,760 --> 00:45:42,069 Зар ово није Еминем? 727 00:45:47,720 --> 00:45:51,395 Звучи ближе од телевизора. 728 00:45:56,720 --> 00:46:00,395 Заиста веома добро пева. 729 00:46:31,000 --> 00:46:32,433 Одлази! 730 00:46:32,720 --> 00:46:35,757 Зар никад ниси видео некога вежбање ујутру? 731 00:46:36,200 --> 00:46:38,998 Данни драги, да ли желиш своје доручак сервиран на крову? 732 00:46:39,240 --> 00:46:41,240 Природно јаје са села је такође доступан. 733 00:46:41,275 --> 00:46:43,390 Дневна јаја... Мислим, од 10 дана. 734 00:46:43,800 --> 00:46:47,076 За пренос је потребно 10 дана суседно село. 735 00:46:48,160 --> 00:46:49,639 Узми га. 736 00:47:06,240 --> 00:47:07,725 Додај лопту! 737 00:47:07,760 --> 00:47:11,673 Како могу? Проклета лопта иде до бочне линије када је прођем. 738 00:47:17,720 --> 00:47:19,551 имаш среће... 739 00:47:19,680 --> 00:47:21,511 Вечерас ће бити бесплатна забава. 740 00:47:21,560 --> 00:47:23,551 Саидо, како си? 741 00:47:23,800 --> 00:47:26,519 Добро сам Ага, добро дошао. како си? 742 00:47:26,560 --> 00:47:29,552 Хвала. шта то радиш? 743 00:47:29,640 --> 00:47:31,232 Ибрахим се жени. 744 00:47:32,920 --> 00:47:33,875 са ким? 745 00:47:33,920 --> 00:47:36,593 Ооо, ниси свестан било чега! 746 00:47:36,800 --> 00:47:38,518 Девојка је чак променила веру. 747 00:47:39,080 --> 00:47:41,071 Ватикан је такође умешан! 748 00:47:41,920 --> 00:47:43,911 Није тако лако! 749 00:47:45,800 --> 00:47:49,429 Све је већ готово, он је још увек заузет својим дупетом! 750 00:47:51,400 --> 00:47:52,958 срам те било момче, зашто се каже "дупе"? 751 00:47:53,040 --> 00:47:54,678 Дупе је дупе, шта друго да кажем? 752 00:47:56,480 --> 00:47:57,754 Шта си урадио? 753 00:47:57,840 --> 00:48:00,149 шта је дођавола ово, ви сте идиоти? 754 00:48:00,200 --> 00:48:02,316 Шта смо урадили? Иди ти да возиш своје дупе! 755 00:48:02,760 --> 00:48:04,512 Умукни, кучко! 756 00:48:04,560 --> 00:48:06,118 Већ сам му рекао... 757 00:48:06,360 --> 00:48:08,351 ...да смо били верени у колевци. 758 00:48:09,000 --> 00:48:11,673 Али није успело! 759 00:48:17,040 --> 00:48:18,871 Зисан! 760 00:48:19,040 --> 00:48:20,359 Бехет шта си урадио? 761 00:48:20,400 --> 00:48:22,391 Не тиче те се. 762 00:48:22,920 --> 00:48:24,592 Да имам сина... 763 00:48:24,680 --> 00:48:27,831 ...Ни ја не бих овако патио нити пропустио власништво села... 764 00:48:28,640 --> 00:48:30,073 Јесам ли ја крив? 765 00:48:30,200 --> 00:48:31,394 Можда си ти тај који то ниси могао. 766 00:48:31,440 --> 00:48:34,034 о чему причаш? 767 00:48:34,200 --> 00:48:35,792 Како је рођена ова девојка? 768 00:48:36,440 --> 00:48:38,431 Зисан! 769 00:48:39,040 --> 00:48:41,429 Пробуди се девојко моја, пробуди се! 770 00:48:41,560 --> 00:48:43,949 Јесам ли ја узроковао ово? 771 00:48:44,000 --> 00:48:47,037 Не изгледа добро, одведите је докторе, хитно! 772 00:49:03,520 --> 00:49:06,353 Ја сам на церемонији венчања. Вратиће се. 773 00:49:14,400 --> 00:49:16,391 Ово је управо начин Џесика жели! 774 00:49:17,280 --> 00:49:19,953 Веома лепо венчање на селу. 775 00:49:22,400 --> 00:49:24,391 Отворени бифе. 776 00:49:27,040 --> 00:49:29,759 У оквиру породице, миран... 777 00:49:30,400 --> 00:49:32,391 Права коктел забава атмосфера... 778 00:49:35,560 --> 00:49:37,551 о чему причаш, Ибрахим? 779 00:49:37,960 --> 00:49:40,394 Ништа, само причам сам са собом. 780 00:49:40,880 --> 00:49:42,757 Погледај свог девера! 781 00:49:42,800 --> 00:49:44,631 Увија стомак као жена... 782 00:49:45,840 --> 00:49:48,957 Шта очекујеш? После пића раки, изгубио се! 783 00:49:49,360 --> 00:49:51,874 Где је отац Христофор? - У тоалету ваљда. 784 00:49:51,960 --> 00:49:53,837 Хеј, заборавио сам! 785 00:49:53,920 --> 00:49:55,911 Не може сам! 786 00:50:02,800 --> 00:50:04,552 Не могу ово да схватим... 787 00:50:10,160 --> 00:50:12,151 Заузет сам овде! 788 00:50:12,320 --> 00:50:14,709 Ја сам, Ибрахиме! 789 00:50:14,880 --> 00:50:16,871 Ибрахим? 790 00:50:17,280 --> 00:50:19,271 Донела сам ти тоалет. 791 00:50:20,120 --> 00:50:21,951 Види, шта имам овде за тебе... 792 00:50:22,080 --> 00:50:23,229 Ниси то могао, зар не? 793 00:50:23,400 --> 00:50:25,630 Пецкају ти стопала, зар не? 794 00:50:25,720 --> 00:50:29,000 Види, поправио сам ти, ово је за тебе! 795 00:50:29,035 --> 00:50:31,070 Ја сам то урадио. 796 00:50:31,160 --> 00:50:35,153 Како то мислиш? - Ти ћеш сести овде... 797 00:50:35,320 --> 00:50:37,629 ...и уради то. Седи и сери! 798 00:50:46,280 --> 00:50:49,352 Јессица, мораш се сагнути твој језик овако. 799 00:50:49,440 --> 00:50:51,431 Онда вичете! 800 00:50:53,560 --> 00:50:54,834 Покушајте! 801 00:50:57,440 --> 00:50:59,078 Можеш ти то девојко. 802 00:50:59,120 --> 00:51:01,111 Изврни језик... 803 00:51:01,360 --> 00:51:04,477 Да, пробај, вичи! 804 00:51:08,760 --> 00:51:12,150 Мама, зар није мој ред? 805 00:51:12,320 --> 00:51:14,709 Зашто ми ниси узео брак прво у обзир? 806 00:51:16,520 --> 00:51:21,150 Ако смо следили редослед, Ибрахим би остарио. 807 00:51:21,280 --> 00:51:24,352 Зашто? Мајка Ћате је такође добила ожењен у мојим годинама... 808 00:51:24,400 --> 00:51:27,039 Мој отац ју је спасио од бити усидјелица! 809 00:51:27,120 --> 00:51:29,111 Зашто ме увлачиш? 810 00:51:29,160 --> 00:51:32,038 Ибрахим се заљубио, шта смо могли да урадимо? 811 00:51:32,120 --> 00:51:34,111 И ја сам се заљубио! 812 00:51:34,360 --> 00:51:36,351 Али он није заљубљен у тебе. 813 00:51:36,440 --> 00:51:40,752 И он може да ме воли. Постепено! Он ће бити... 814 00:51:40,840 --> 00:51:44,150 Како то знаш? Јесте ли видовити? 815 00:51:44,240 --> 00:51:46,231 Женска интуиција! 816 00:51:47,600 --> 00:51:48,953 Макни се! 817 00:51:50,520 --> 00:51:53,034 Нећеш моћи блокирај моју срећу! 818 00:51:53,120 --> 00:51:56,317 Одлази Фехиме, молим те. 819 00:51:56,680 --> 00:52:00,559 Хајде, хајде да заплешемо Халаи! 820 00:52:00,640 --> 00:52:02,232 за мене је неприкладно, боље је да играш. 821 00:52:02,320 --> 00:52:04,311 Нема проблема, мушкарци су доле. - Не, морам да погледам около. 822 00:52:13,600 --> 00:52:16,478 Пусти ме да умрем за тебе... 823 00:52:22,760 --> 00:52:25,638 Помогао си свом свекру? - Да, успео сам. 824 00:52:25,840 --> 00:52:28,991 Ви сте се бавили увод врло добро. 825 00:52:29,160 --> 00:52:31,276 Ако Бог дозволи, остало такође ће бити веома лепо. 826 00:52:31,400 --> 00:52:34,756 Очекујемо трећег, четвртог! 827 00:52:34,800 --> 00:52:36,677 деда! 828 00:52:36,720 --> 00:52:38,711 ајде дечко... 829 00:52:40,880 --> 00:52:42,871 Ваши зуби, јесу ли нови? 830 00:52:43,160 --> 00:52:47,711 Не, користио сам их током нашег венчања са твојом покојном бабом. 831 00:52:48,240 --> 00:52:50,515 И ти си део мене... 832 00:52:50,640 --> 00:52:53,677 Па сам хтео да их обучем такође током вашег венчања. 833 00:52:55,280 --> 00:52:57,589 Хвала деда. 834 00:52:58,120 --> 00:53:00,111 Сестро Памела! 835 00:53:00,280 --> 00:53:02,271 Ти уопште не једеш... 836 00:53:02,440 --> 00:53:04,431 Једите нешто. 837 00:53:04,640 --> 00:53:06,240 Шта она каже душо? 838 00:53:06,275 --> 00:53:08,231 Она жели да једеш. 839 00:53:08,360 --> 00:53:10,351 Оох, ово је све месо. 840 00:53:10,560 --> 00:53:12,920 Можда могу добити Цезарову салату или тако нешто. 841 00:53:12,955 --> 00:53:15,673 ста? Немају га овде. 842 00:53:15,760 --> 00:53:17,591 Па, можда га могу набавити на интернету. 843 00:53:17,680 --> 00:53:19,636 Да ли имате бежични? 844 00:53:19,680 --> 00:53:21,671 Шалиш се? 845 00:53:21,760 --> 00:53:23,751 Она не једе. 846 00:53:24,600 --> 00:53:28,036 Моја мајка је вегетаријанка, Мајко Ксате. 847 00:53:28,120 --> 00:53:29,838 Нека брзо оздрави. 848 00:53:29,880 --> 00:53:34,635 Ох не, није болесна, само не једе месо. 849 00:53:34,800 --> 00:53:37,155 Ако имате зелено особље, она може да једе. 850 00:53:37,440 --> 00:53:40,750 Па девојко моја, хранимо цав са зеленим штапом... 851 00:53:41,000 --> 00:53:42,991 ...онда једемо краву. 852 00:53:51,960 --> 00:53:54,997 Хајде да позовемо младу, зар не? - Да, дошло је време. 853 00:53:55,440 --> 00:53:59,638 Хеј, ти бубњару, стани! 854 00:54:00,920 --> 00:54:02,478 Драги људи из Тина! 855 00:54:02,840 --> 00:54:04,432 Време је да позовете младу. 856 00:54:04,720 --> 00:54:07,439 Бубњару, ударај у бубањ, нека млада дође овамо! 857 00:54:07,760 --> 00:54:09,955 Заустави ово срање! 858 00:54:10,800 --> 00:54:13,109 Шта је то Бехцет, шта је пакао што радиш? 859 00:54:13,480 --> 00:54:16,199 Оно што сте урадили је много горе од моје. 860 00:54:16,880 --> 00:54:18,313 Шта то говориш, ујаче? 861 00:54:18,600 --> 00:54:19,919 шта хоћеш овај пут Зисан? 862 00:54:19,960 --> 00:54:22,190 шта хоћеш од моје ћерке? 863 00:54:22,320 --> 00:54:23,992 Шта хоћеш од мог сина? 864 00:54:24,080 --> 00:54:25,718 Апокалипса сада! 865 00:54:25,840 --> 00:54:28,479 Наша породица је изгубила част, још се свађаш! 866 00:54:29,240 --> 00:54:30,912 Фехиме, шта се десило? 867 00:54:31,000 --> 00:54:32,513 Један тренутак. 868 00:54:32,680 --> 00:54:34,875 Данас сам одвео Зисана код доктора. 869 00:54:36,040 --> 00:54:37,109 Онда? 870 00:54:37,560 --> 00:54:38,515 Она је трудна! 871 00:54:42,240 --> 00:54:43,195 Како то мислиш? 872 00:54:43,280 --> 00:54:46,556 То значи да је трудна за 3 месеца. 873 00:54:46,920 --> 00:54:50,390 Таква је случајност да она посетио вашег сина пре 3 месеца. 874 00:54:53,000 --> 00:54:54,228 Јесте ли већ ожењени? 875 00:54:56,000 --> 00:54:58,878 Врло добар Ибрахим, врло добар. 876 00:54:59,720 --> 00:55:00,789 шта је ово? 877 00:55:03,480 --> 00:55:05,280 Видите, Зисан је трудна. 878 00:55:05,315 --> 00:55:06,633 За 3 месеца. 879 00:55:07,160 --> 00:55:09,151 Ага ће нам плаћати плате. 880 00:55:09,200 --> 00:55:12,590 Не, одложио га је због трудноћа. 881 00:55:12,720 --> 00:55:14,711 Џесика ће родити близанце. 882 00:55:14,760 --> 00:55:16,591 Њена мајка жели бебу да се извади. 883 00:55:16,840 --> 00:55:19,308 Али како, још је у њеном телу. 884 00:55:19,440 --> 00:55:21,431 чија је беба? 885 00:55:21,480 --> 00:55:23,471 Џесика, од Ибрахима. 886 00:55:23,520 --> 00:55:26,398 Не, не лажи, Ксате јесте трудна од Јусуфа. 887 00:55:26,480 --> 00:55:29,313 Памела је трудна од деда Убеид. 888 00:55:32,640 --> 00:55:35,154 Јусуф Ага нек расте клинац заједно са вама. 889 00:55:35,320 --> 00:55:36,514 јеси ли трудна? 890 00:55:44,760 --> 00:55:46,751 Иди проклет. 891 00:55:50,160 --> 00:55:52,515 Па, у праву си, не могу молим те да останеш... 892 00:55:52,880 --> 00:55:54,438 Не бисмо очекивали тако нешто, такође. 893 00:55:57,000 --> 00:56:01,357 Шта да ти кажем Џесика, осим збогом? 894 00:56:05,440 --> 00:56:06,919 толико те волим... 895 00:56:08,600 --> 00:56:14,357 Сад сам тако стиснут и немој знати како да се отарасимо овога. 896 00:56:17,520 --> 00:56:21,035 Нећете се опростити моја породица? 897 00:56:25,800 --> 00:56:27,313 Не могу да им гледам лица. 898 00:56:28,640 --> 00:56:30,631 Хвала Ксате, Рукиие. 899 00:56:31,000 --> 00:56:32,991 Хвала вам, ћао децо. 900 00:56:33,080 --> 00:56:36,277 Где и зашто одлазите? 901 00:56:36,760 --> 00:56:39,354 Морам да идем, у реду, молим те пусти ме. 902 00:56:40,000 --> 00:56:44,073 Кунем се да можеш узети половину село. Шта имате у Америци? 903 00:56:44,480 --> 00:56:46,755 Препознај моју моћ Дени! 904 00:56:47,440 --> 00:56:48,509 Црази! 905 00:56:58,120 --> 00:56:59,838 Мама! 906 00:57:00,400 --> 00:57:02,391 ста? Зовеш мајку? 907 00:57:02,720 --> 00:57:04,950 Позови је и замоли је да узме мој очево одобрење! 908 00:57:05,160 --> 00:57:06,718 Води и мене из овог села! 909 00:57:08,000 --> 00:57:13,472 Мама... Ево мама! 910 00:57:14,000 --> 00:57:15,353 Шта она ради? 911 00:57:15,560 --> 00:57:17,869 Хеј ти, девојко! - Она је манијак! 912 00:57:19,480 --> 00:57:21,675 Данни шта се дешава, јеси ли добро? 913 00:57:21,800 --> 00:57:23,279 ста се десава? 914 00:57:23,480 --> 00:57:25,789 ста? 915 00:57:29,120 --> 00:57:30,439 Шта се десило тата? 916 00:57:30,680 --> 00:57:33,353 Па напали су Америку! 917 00:57:34,040 --> 00:57:35,758 11. септембар 2001. прекретница за свет сада 918 00:57:35,840 --> 00:57:39,435 Куле близнакиње, симбол Америка је уништена! 919 00:57:39,800 --> 00:57:41,518 Пентагон то обавештава на основу безбедносни разлози... 920 00:57:41,560 --> 00:57:43,391 ...Америка је забрањена за сва путовања до и од земље... 921 00:57:43,440 --> 00:57:46,159 ...укључујући држављане САД. 922 00:57:46,520 --> 00:57:48,317 Морају да остану овде. 923 00:57:49,960 --> 00:57:52,838 Хвала Богу! 924 00:57:55,360 --> 00:57:57,191 То је твој живот. 925 00:57:57,440 --> 00:58:02,560 Одлука је твоја. Будите заједно с ким хоћеш. 926 00:58:03,000 --> 00:58:05,560 Али... веровао сам у тебе. 927 00:58:06,480 --> 00:58:08,789 У твојој љубави. 928 00:58:10,280 --> 00:58:11,918 Шта то говориш Јессица? 929 00:58:13,080 --> 00:58:14,638 умирем за тобом. 930 00:58:15,360 --> 00:58:16,998 Шта је то што не верујеш у мене? 931 00:58:17,160 --> 00:58:18,878 Ако говориш истину... 932 00:58:19,360 --> 00:58:21,555 ...зашто то не докажеш средствима теста? 933 00:58:22,800 --> 00:58:23,789 Која врста теста? 934 00:58:24,120 --> 00:58:27,874 Погледајте више избора да бисте одлучили да ли је Зисан трудна или не? 935 00:58:28,920 --> 00:58:31,275 Да ли сте чули за ДНК тест? 936 00:58:33,840 --> 00:58:35,239 ДНК тест? 937 00:58:37,320 --> 00:58:38,912 Да, у праву си! 938 00:58:39,440 --> 00:58:41,032 Чуо сам то у школи. 939 00:58:41,800 --> 00:58:43,313 ОК, идемо, крећемо! 940 00:58:43,440 --> 00:58:47,115 Бежи Џесика! 941 00:58:47,840 --> 00:58:51,515 Зисан, хајде! 942 00:58:51,600 --> 00:58:57,072 Мама, нашли смо решење: ДНК тест! 943 00:58:57,560 --> 00:59:00,916 Како ово може разјаснити а тест крви? 944 00:59:01,560 --> 00:59:02,788 Сви имамо крв. 945 00:59:03,240 --> 00:59:06,312 То значи да смо сви трудни од тебе! 946 00:59:08,480 --> 00:59:11,074 Саидо, лош тајминг! 947 00:59:11,560 --> 00:59:14,028 Па, Саидо је у праву. 948 00:59:14,080 --> 00:59:17,993 Може оженити обоје, ово је решење. 949 00:59:18,160 --> 00:59:20,993 Ипак, како се то може разјаснити по крви? 950 00:59:21,440 --> 00:59:24,273 Како да вам сада објасним шта је ДНК... 951 00:59:24,440 --> 00:59:25,555 Ибрахиме, погледај ме... 952 00:59:26,120 --> 00:59:28,953 Доктор ће вам дати извештај, зар не? 953 00:59:29,000 --> 00:59:30,831 Званичан папир, зар не? 954 00:59:31,080 --> 00:59:32,308 Наравно, мама. 955 00:59:32,600 --> 00:59:34,909 Мама, ДНК тест све говори, ко је чије дете или 956 00:59:35,120 --> 00:59:37,600 ко је чија жена, ко је шта урадио и... 957 00:59:37,635 --> 00:59:39,431 ...где, све излази. 958 00:59:39,560 --> 00:59:42,436 Медицина је далеко напредовала сада, гледајући... 959 00:59:42,471 --> 00:59:45,312 ...кости, коса, крв, све знају. 960 00:59:45,600 --> 00:59:52,278 Резултати су прецизни; 961 00:59:52,360 --> 00:59:54,920 ако није трудна од мене, биће 100% очигледно. 962 00:59:55,360 --> 00:59:59,194 Сви ћемо се осећати потпуно удобно! 963 01:00:00,040 --> 01:00:01,473 То је негативно! 964 01:00:01,600 --> 01:00:03,955 ...што значи, Зисан није трудна од мене! 965 01:00:07,880 --> 01:00:09,871 Кучко! 966 01:00:55,400 --> 01:00:57,834 Хајде Сулејмане! 967 01:00:58,720 --> 01:01:02,918 Браво Алико! Како сте добили да знам ово? 968 01:01:04,400 --> 01:01:05,799 Где ти је свекар? 969 01:01:06,160 --> 01:01:08,469 Заједно са дедом су се преселили ТВ до крова... 970 01:01:08,520 --> 01:01:10,511 ...још увек гледам вести. 971 01:01:11,440 --> 01:01:12,793 Сви се слажу око тога да је ово напад је прекретница за свет 972 01:01:13,840 --> 01:01:15,239 Ово је невероватно. Мора да стоји нешто иза овога... 973 01:01:15,760 --> 01:01:18,069 Мора да постоји копиле (поосхт) Иза овога... 974 01:01:18,280 --> 01:01:20,635 ...иначе, не могу ово да ураде. 975 01:01:21,560 --> 01:01:24,154 Како си могао да пустиш толико људи умрети на броду? 976 01:01:25,560 --> 01:01:28,791 Проклетство, одлучили сте се да уђем унутра... 977 01:01:29,040 --> 01:01:30,951 ...зашто идеш авионом као и са тобом? 978 01:01:35,960 --> 01:01:37,393 Црвени аларм широм света Америка мора све поново размотрити и ревидирати 979 01:01:38,080 --> 01:01:39,911 о чему причаш? - Шта то говориш Цхристопхер? 980 01:01:40,760 --> 01:01:44,878 Па, свет је заснован на равнотежи, шта можеш да урадиш? 981 01:01:45,440 --> 01:01:47,715 Мој син је рођен на дан смрт моје маме. 982 01:01:48,320 --> 01:01:51,039 Можда оно што си урадио овде је злочин... 983 01:01:51,200 --> 01:01:52,952 ...али то може бити заслуга у вашој земљи. 984 01:01:53,360 --> 01:01:57,876 Види, тамо је дан док је овде је ноћ. 985 01:01:58,240 --> 01:02:01,198 За њега то може бити лаж док јесте права љубав према теби. 986 01:02:01,720 --> 01:02:04,678 Хајде, престани са овим забога. 987 01:02:04,720 --> 01:02:06,711 Хајде да га променимо. Досадило ми је, знаш. 988 01:02:08,280 --> 01:02:09,918 Да, ово је добро. 989 01:02:10,040 --> 01:02:12,429 Добродошли на наше острво ван видокруга! 990 01:02:15,240 --> 01:02:17,674 Хоћеш ли је задржати унутра овако? 991 01:02:17,800 --> 01:02:18,915 Да, шта је било? 992 01:02:19,440 --> 01:02:22,830 Док кривац не буде кажњен, нико не може да се помери. 993 01:02:24,240 --> 01:02:26,595 Ако ти више не требам, Вратићу се на венчање. 994 01:02:26,920 --> 01:02:27,955 Седи доле! 995 01:02:28,600 --> 01:02:29,396 Слушај ме. 996 01:02:31,120 --> 01:02:34,430 Сви у селу ће отићи кроз Ибрахимов тест... 997 01:02:34,480 --> 01:02:36,471 ...укључујући и тебе Саида. 998 01:02:36,880 --> 01:02:39,269 И ја? - Да хоћеш... 999 01:02:40,440 --> 01:02:41,555 Мора да је неко то урадио! 1000 01:02:42,840 --> 01:02:44,319 Не птице и пчеле, наравно. 1001 01:02:46,240 --> 01:02:49,949 Можда нико... Мислим као Девица Марија? 1002 01:02:54,160 --> 01:02:57,357 Тата, хајде да позовемо невесте... 1003 01:02:57,480 --> 01:02:59,471 Заиста се осећају лоше. 1004 01:02:59,520 --> 01:03:00,635 у праву си. 1005 01:03:01,040 --> 01:03:02,996 Стани! 1006 01:03:03,800 --> 01:03:05,074 Драги моји људи! 1007 01:03:06,400 --> 01:03:09,551 За долазак на свадбу коју смо морао да организујем други пут... 1008 01:03:09,800 --> 01:03:12,712 ...Желео бих да вам се свима захвалим. 1009 01:03:13,600 --> 01:03:15,955 Удари бубњаре, пусти младе уђи. 1010 01:03:16,360 --> 01:03:20,069 Тата, тата! - О мој боже, опет? 1011 01:03:20,120 --> 01:03:22,031 Данни је отет! - Шта? 1012 01:03:22,520 --> 01:03:23,919 Ко је отео? кога? 1013 01:03:24,000 --> 01:03:26,514 Улазио сам у тоалет, излазио је. 1014 01:03:26,680 --> 01:03:29,274 Био је окренут на ову страну, ја са друге стране. 1015 01:03:30,000 --> 01:03:31,433 Мислим, имали смо различите тачке гледишта. 1016 01:03:31,880 --> 01:03:34,553 Ако смо улазили или излазили тоалет заједно... 1017 01:03:34,720 --> 01:03:37,757 ...или барем да имамо исте тачке поглед, видео бих га. 1018 01:03:38,000 --> 01:03:40,280 Наравно, то је друго питање зашто бисмо могли да уђемо... 1019 01:03:40,315 --> 01:03:41,474 ...или заједно из тоалета, али... 1020 01:03:41,520 --> 01:03:43,750 Шта говориш, Фарук, држи то кратко, ко га је отео? 1021 01:03:43,960 --> 01:03:45,393 Па, нисам могао да видим. 1022 01:03:45,960 --> 01:03:48,110 Ко се може усудити да уради ово? 1023 01:03:48,720 --> 01:03:49,914 Данни је отет! 1024 01:03:50,600 --> 01:03:52,830 Данни је отет, не можемо наставите са венчањем! 1025 01:03:53,440 --> 01:03:57,035 Џесика, Дени је отет! 1026 01:03:57,560 --> 01:03:59,710 Устани, зову младу, мрдај. 1027 01:04:09,080 --> 01:04:17,078 Не би требало да осуђујете људе својим изгледом. 1028 01:04:21,560 --> 01:04:23,516 Ел-Каиде терористичка организација је први 1029 01:04:26,240 --> 01:04:28,196 да преузме одговорност за напад 1030 01:04:29,720 --> 01:04:32,075 Исусе Христе! 1031 01:04:37,200 --> 01:04:38,553 Исусе Христе! 1032 01:04:38,640 --> 01:04:40,312 Вас двоје личите! 1033 01:04:40,360 --> 01:04:41,952 Данни! - Ибрахиме! 1034 01:04:42,360 --> 01:04:43,839 Данни! - Данни је киднапован! 1035 01:04:56,720 --> 01:04:58,631 Исусе Христе! 1036 01:04:58,680 --> 01:04:59,999 Сви личе! 1037 01:05:00,040 --> 01:05:03,032 Ми смо овде таоци! 1038 01:05:04,600 --> 01:05:07,910 Цхристопхер, душо! 1039 01:05:08,040 --> 01:05:09,029 Нека неко уради нешто! - Иди донеси воде! 1040 01:05:09,080 --> 01:05:10,195 Пробуди се, хајде пробуди се! - Хајде тата! 1041 01:05:10,280 --> 01:05:12,157 Узми мало воде или тако нешто! 1042 01:05:17,840 --> 01:05:19,637 Молим те пробуди се! 1043 01:05:21,640 --> 01:05:23,278 Хвала, изволите. 1044 01:05:23,400 --> 01:05:25,550 Хајде! 1045 01:05:29,880 --> 01:05:32,553 Кристофере, молим те пробуди се... 1046 01:05:32,960 --> 01:05:35,349 Мисле да је Данни отет од терориста! 1047 01:05:35,760 --> 01:05:37,318 Чим се пробуди... 1048 01:05:37,680 --> 01:05:39,432 ...знам како да реагујем на терориста. 1049 01:05:39,560 --> 01:05:41,152 Могу га пронаћи чак и ако је ушао шупак. 1050 01:05:41,400 --> 01:05:45,279 Рукиие, тај сируп можда има добро радио за њега. 1051 01:05:45,360 --> 01:05:47,749 Да, у праву си, дај да припремим неке. 1052 01:05:47,920 --> 01:05:49,399 Заиста ради! 1053 01:05:50,080 --> 01:05:53,117 Јусуфу је било боље јер тог сирупа. 1054 01:05:54,520 --> 01:05:55,350 Како? 1055 01:05:56,200 --> 01:05:57,792 Нисам могао да водим љубав... 1056 01:05:57,880 --> 01:06:00,474 Уз помоћ третмана са тај сируп... 1057 01:06:00,520 --> 01:06:02,636 Тата, то је неприкладно, молим те. 1058 01:06:02,920 --> 01:06:05,798 Мама, разговарао сам са осигурањем компанија... 1059 01:06:05,840 --> 01:06:07,193 ...одмах шаљу некога. 1060 01:06:07,360 --> 01:06:08,509 Ваш мобилни телефон ради? - Да, ради напољу. 1061 01:06:08,560 --> 01:06:11,597 Да ли је код тебе татина картица осигурања? 1062 01:06:11,960 --> 01:06:12,790 Да, схватио сам. - ОК. 1063 01:06:13,120 --> 01:06:16,954 Како ће доћи? Нико не може идентификују овде 80 година. 1064 01:06:17,520 --> 01:06:20,910 Они би требало да пошаљу ваздушна амбуланта из базе Инџирлик. 1065 01:06:21,200 --> 01:06:22,553 Белиеве? 1066 01:06:22,760 --> 01:06:26,753 Како? Писао сам писма за 40 година, нико још није дошао. 1067 01:06:26,800 --> 01:06:29,075 Она ће послати хеликоптер само по телефонском позиву. 1068 01:06:30,600 --> 01:06:32,591 ста се десава? 1069 01:06:35,160 --> 01:06:42,919 Хвала Богу! - Овде смо, хеј овде! 1070 01:06:44,320 --> 01:06:45,355 Мама... Погледај бубу! 1071 01:06:45,400 --> 01:06:46,958 Боже мој! 1072 01:06:47,000 --> 01:06:49,468 Јусуфе, долази овамо! 1073 01:06:50,440 --> 01:06:52,192 Они су заиста дошли овде! 1074 01:06:54,240 --> 01:06:56,356 Почео рат? 1075 01:06:56,440 --> 01:06:59,113 Не деда, не брини! 1076 01:07:00,000 --> 01:07:03,072 Нисмо могли имати ни воде и струја још сервисирана... 1077 01:07:03,120 --> 01:07:07,352 ...док би могли имати хеликоптер послато само на телефонски позив. 1078 01:07:07,440 --> 01:07:11,513 Тата погледај, ротира се! 1079 01:07:12,080 --> 01:07:16,437 Боже, то је заиста веома чудно! 1080 01:07:17,120 --> 01:07:19,839 Види, како се креће... 1081 01:07:19,960 --> 01:07:22,315 Ово је први пут да видим а хеликоптер без бомбе! 1082 01:07:22,440 --> 01:07:25,750 Требало је да иду у Мардин али су у ваздуху! 1083 01:07:25,840 --> 01:07:28,638 Претпостављам да је то пречица. 1084 01:07:28,720 --> 01:07:32,713 Хајде да аплаузирамо! Браво! 1085 01:07:41,280 --> 01:07:45,193 Најјача држава на свету је Америка сада у озбиљној безбедносној параноји. 1086 01:07:45,320 --> 01:07:47,436 Ваша земља је упала у хаос. 1087 01:07:47,560 --> 01:07:49,994 Па, велике земље имају велике проблеме. 1088 01:07:53,760 --> 01:07:55,751 Тата, нашли су Денија. 1089 01:07:55,800 --> 01:07:56,710 Стварно? - Да. 1090 01:07:58,000 --> 01:08:00,514 Ко је то копиле? Извини моја ћерка. 1091 01:08:00,560 --> 01:08:03,199 Оох не, мислим да. Које копиле? 1092 01:08:03,760 --> 01:08:04,670 Фехиме! 1093 01:08:07,160 --> 01:08:08,991 Фехиме, не буди смешан! 1094 01:08:09,160 --> 01:08:10,479 Ослободите га! 1095 01:08:10,560 --> 01:08:12,630 нећу га ослободити ако сви се не слажете. 1096 01:08:13,120 --> 01:08:14,872 Венчаћемо се! доста је! 1097 01:08:15,160 --> 01:08:17,355 И он мене воли, зар не Данни? 1098 01:08:17,760 --> 01:08:21,548 Да, волим је. Упомоћ! 1099 01:08:22,120 --> 01:08:23,792 Видите, и он је воли. 1100 01:08:24,200 --> 01:08:25,838 Не може да каже како је уплашен! 1101 01:08:26,440 --> 01:08:29,352 Фехиме, ти си под опсадом! 1102 01:08:29,560 --> 01:08:34,156 Сада ставите руке преко глава и приступ овамо. 1103 01:08:34,720 --> 01:08:36,073 Шта говориш Ибрахиме? 1104 01:08:36,440 --> 01:08:38,795 У свим филмовима које сам гледао... 1105 01:08:38,840 --> 01:08:40,398 ...користе овај израз и лопов се одмах предаје. 1106 01:08:40,640 --> 01:08:42,392 Да ли овде снимамо филм? 1107 01:08:42,720 --> 01:08:44,711 Она стварно пуца из пиштоља! 1108 01:08:45,560 --> 01:08:48,438 Фехиме, срам те било! 1109 01:08:50,920 --> 01:08:52,558 Сестро, не ради то! 1110 01:08:52,800 --> 01:08:54,916 Хоћеш ли натерати Данија да се ожени са мном? 1111 01:08:55,120 --> 01:08:56,519 Али он је немуслиман! 1112 01:08:57,360 --> 01:09:00,477 Већ смо се договорили о томе, исповедио је своју веру. 1113 01:09:02,800 --> 01:09:05,872 Она то не разуме то је због страха! 1114 01:09:06,120 --> 01:09:08,236 Да сам на његовом месту, ја бих урадио исту ствар. 1115 01:09:09,480 --> 01:09:12,870 Па ја сам муслиман наравно... 1116 01:09:14,920 --> 01:09:18,071 Добро, кучко, удаћеш се за њега! 1117 01:09:28,160 --> 01:09:32,153 Не мрдај, ја сам твој водич за обрезивање! 1118 01:09:32,320 --> 01:09:34,709 Сада је мушкарац! 1119 01:09:35,480 --> 01:09:37,198 Добро дошао Дениз! 1120 01:09:37,880 --> 01:09:39,233 Дениз? 1121 01:09:39,760 --> 01:09:41,398 Готово је! 1122 01:09:46,640 --> 01:09:50,474 Браво за тебе, коначно си достигао свој циљ! 1123 01:09:50,600 --> 01:09:52,352 За све нас, ако Бог да. 1124 01:09:52,400 --> 01:09:53,913 Дестини! 1125 01:09:55,440 --> 01:09:59,513 Кажу да продајеш вц-фриендли. 1126 01:10:00,520 --> 01:10:04,229 Донеси једну за Назифа. 1127 01:10:04,720 --> 01:10:07,965 Заиста је веома удобно. 1128 01:10:08,000 --> 01:10:09,638 Нећете имати потешкоћа са овим! 1129 01:10:09,800 --> 01:10:11,995 Урадите то само тако што ћете седети! 1130 01:10:12,720 --> 01:10:17,157 Хајде, представљам вам Амерички тоалет овде! 1131 01:10:17,480 --> 01:10:18,754 Изволите. 1132 01:10:19,240 --> 01:10:21,629 Да видим. 1133 01:10:26,400 --> 01:10:28,868 Не баш овако... 1134 01:10:29,040 --> 01:10:32,396 Ово је још теже, човече. 1135 01:10:33,400 --> 01:10:38,520 ајде Назифе, не овако... 1136 01:10:38,600 --> 01:10:42,229 Сиђи доле, ниси срећан овај пут. 1137 01:10:42,320 --> 01:10:44,550 Седи. Хајде дете, узми га, каснимо. 1138 01:10:45,480 --> 01:10:50,474 Прво морате ухватити злочинца, онда се можете придружити церемонији. 1139 01:10:51,280 --> 01:10:53,271 Па сво село је прошло тест. 1140 01:10:53,720 --> 01:10:54,835 Нико није водио љубав са Зисаном. 1141 01:10:55,000 --> 01:10:58,037 Ко је онда отац? Немој ме излуђивати. 1142 01:10:58,720 --> 01:11:02,395 Јесте ли сигурни да сви у селу је тестиран? 1143 01:11:04,840 --> 01:11:07,513 Наравно да постоје неки изузеци... 1144 01:11:09,400 --> 01:11:10,515 И он ће бити тестиран. 1145 01:11:10,760 --> 01:11:12,159 Назифе, идемо на тест. 1146 01:11:12,240 --> 01:11:16,472 Јеси ли луд, ни ја то не могу са сопственом женом! 1147 01:11:22,080 --> 01:11:24,310 Тата, зар нису војници? 1148 01:11:24,760 --> 01:11:25,829 Да јесу. 1149 01:11:26,840 --> 01:11:30,913 Чудно... Зашто су овде? 1150 01:11:57,920 --> 01:11:59,717 Зашто не пустите људе да се забављају? 1151 01:11:59,800 --> 01:12:01,392 Нека почну да пуштају музику! 1152 01:12:01,440 --> 01:12:03,271 Престани тата, за име Бога. 1153 01:12:03,440 --> 01:12:06,159 Не треба да се забављамо унапред. 1154 01:12:06,240 --> 01:12:09,152 Нека младе буду прве, ако има нема проблема, забављаћемо се 3 дана. 1155 01:12:09,280 --> 01:12:10,759 Онда хајде да их позовемо. - Тренутак тата. 1156 01:12:11,280 --> 01:12:13,157 Да ли бих покушао овај пут? 1157 01:12:13,400 --> 01:12:15,197 Погледај се, да ли сам ја да донесем лоша срећа? 1158 01:12:15,280 --> 01:12:19,273 Не, нисам то мислио, само желим да овај пут испробам своју шансу. 1159 01:12:20,120 --> 01:12:23,032 У реду. - Хвала. 1160 01:12:37,800 --> 01:12:40,473 Хајде бубњару, убиј бубањ, нека невесте дођу овамо. 1161 01:12:40,600 --> 01:12:42,113 Ко је Јусуф Ага? 1162 01:12:42,280 --> 01:12:44,475 Али ово стварно постаје апсурдно! 1163 01:12:45,600 --> 01:12:49,639 Стани! То је војник, можда јесу схватио наше село коначно. 1164 01:12:49,920 --> 01:12:51,797 Шта се дешава, то су војници? 1165 01:12:52,440 --> 01:12:54,715 ста радис овде? - Венчање... 1166 01:12:55,000 --> 01:12:56,558 Како можете организовати венчање овде? 1167 01:12:59,040 --> 01:13:01,076 Ово место не постоји чак ни у мапу. 1168 01:13:01,920 --> 01:13:03,751 Означено је као плато у мапи. 1169 01:13:05,120 --> 01:13:07,793 По наређењу турских оружаних снага, овде ће бити распоређене трупе. 1170 01:13:08,880 --> 01:13:11,235 Америка се спрема да покрене а рат са Авганистаном. 1171 01:13:11,800 --> 01:13:14,792 значи... - То значи да морате да евакуишете село. 1172 01:13:15,520 --> 01:13:17,511 Видим, не ради. 1173 01:13:18,120 --> 01:13:19,872 Хајде момци, имамо документа за наруџбу. 1174 01:13:20,040 --> 01:13:22,315 Доста је човече! 1175 01:13:22,600 --> 01:13:24,591 Ти млади људи имају толико патио. 1176 01:13:24,720 --> 01:13:28,474 не разумеш, они ће се венчати. 1177 01:13:28,600 --> 01:13:33,116 Ово је наше село, били смо живећи овде 130 година. 1178 01:13:33,200 --> 01:13:35,395 Он је воли! 1179 01:13:35,600 --> 01:13:39,245 Ибрахим воли Џесику! 1180 01:13:39,280 --> 01:13:40,076 Стани деда, смири се. - Тата, дођи овамо. 1181 01:13:40,160 --> 01:13:42,515 Где си био тако дуго? 1182 01:13:42,680 --> 01:13:47,390 Нећемо евакуисати наше село. Шта ће се десити? 1183 01:13:47,640 --> 01:13:50,200 Ово место је моје! 1184 01:13:50,440 --> 01:13:52,556 Ми овде разговарамо на цивилизован начин. - Шта је цивилизација? 1185 01:13:52,600 --> 01:13:57,674 Очекује се тако дуго али не овако! 1186 01:13:58,160 --> 01:14:01,709 Цивилизација је чудовиште са једним зубом! 1187 01:14:01,880 --> 01:14:05,714 Чак и ја имам 4 сета зуба! 1188 01:14:05,920 --> 01:14:07,433 Хајде тата, доста је. 1189 01:14:07,560 --> 01:14:11,348 Није довољно! Не идем нигде! 1190 01:14:11,560 --> 01:14:16,031 Рекао сам да ћемо се венчати, да ли разумеш? 1191 01:14:31,080 --> 01:14:36,598 Како је чудна судбина Тине... 1192 01:14:37,280 --> 01:14:40,317 Љубавници не могу да се окупе, јауци се не чују... 1193 01:14:40,760 --> 01:14:48,758 Онда долази дан, то је оружје које схвата... 1194 01:14:49,600 --> 01:14:55,675 ...заборављене земље и молбене молитве. 1195 01:14:55,880 --> 01:15:01,910 Онда долази дан, то је оружје које схвата... 1196 01:15:01,960 --> 01:15:07,717 ...заборављене земље и молбене молитве. 1197 01:15:14,560 --> 01:15:19,873 Човек је тај који побеђује, ко открива... 1198 01:15:20,680 --> 01:15:26,073 ...непозната деца, земље без имена. 1199 01:15:26,760 --> 01:15:32,949 Ни птица, ни цвет обавештења... 1200 01:15:33,120 --> 01:15:39,116 Мењање империја, подизање застава. 1201 01:15:39,280 --> 01:15:44,832 Ни птица, ни цвет обавештења... 1202 01:15:45,320 --> 01:15:52,715 Мењање империја, подизање застава“. 1203 01:15:55,840 --> 01:15:58,229 Јусуф Ага, схватио сам. 1204 01:15:58,760 --> 01:16:01,797 Али нисте регистровани, јесте није опипљиво. 1205 01:16:02,440 --> 01:16:04,271 Званично не постојите. 1206 01:16:04,640 --> 01:16:06,312 Како да не постојим, командант? 1207 01:16:06,400 --> 01:16:08,994 Ево ме, суочен с тобом! 1208 01:16:09,480 --> 01:16:12,836 Био сам жив, толико! 1209 01:16:14,200 --> 01:16:18,398 Насмејао сам се а да нисам био примећен. 1210 01:16:18,480 --> 01:16:20,630 Плакала сам и без обавестити било кога. 1211 01:16:20,800 --> 01:16:23,234 Јео сам, спавао сам. 1212 01:16:23,960 --> 01:16:25,359 Бринула сам о много деце. 1213 01:16:26,680 --> 01:16:27,760 Али Ага, погледај ме... - Само гледам! 1214 01:16:27,795 --> 01:16:31,719 Видиш да могу да погледам... 1215 01:16:31,960 --> 01:16:34,997 Зато што имам очи и Ја имам срце! 1216 01:16:35,320 --> 01:16:39,029 Реци ми сада; ко постоји, ко не? 1217 01:16:39,400 --> 01:16:42,392 Јусуф ага, да би Тине постати легално село... 1218 01:16:42,480 --> 01:16:43,913 ...најпре је потребан власнички лист. - Имамо га! 1219 01:16:44,000 --> 01:16:51,031 Ево га! 1220 01:16:55,000 --> 01:16:57,958 Добро је што сам дошао овде са тобом. 1221 01:16:58,200 --> 01:16:59,633 шта је ово? - Власнички лист! 1222 01:16:59,840 --> 01:17:03,958 Абдулхамит је дао то мом оцу. 1223 01:17:04,760 --> 01:17:06,079 Он је султан. 1224 01:17:06,280 --> 01:17:07,429 Пре оснивања Републике? - Да, па шта? 1225 01:17:07,520 --> 01:17:12,640 Све ово подручје је било празна земља. 1226 01:17:17,280 --> 01:17:18,156 Идентификација? - Па, Тинне. 1227 01:17:20,160 --> 01:17:22,594 Не име села, И питао за идентификацију. 1228 01:17:23,000 --> 01:17:24,672 То значи да Тинне не постоји? 1229 01:17:25,000 --> 01:17:26,433 Он нема личну карту. 1230 01:17:26,600 --> 01:17:29,034 Иначе бих и ја имао. 1231 01:17:29,160 --> 01:17:32,118 Изгубљена је у регистрима. - Имам легитимацију! 1232 01:17:33,200 --> 01:17:34,428 Срам те било, то је лаж! - Регистровао сам се! 1233 01:17:34,520 --> 01:17:38,911 Не тиче те се, ја сам регистрован као члан друге породице. 1234 01:17:39,680 --> 01:17:42,433 Тренутак, и ја имам личну карту! 1235 01:17:43,120 --> 01:17:44,758 Ево га команданте. - Ево га. 1236 01:17:47,800 --> 01:17:49,836 ОК добро, сачекајте напољу... 1237 01:17:50,600 --> 01:17:55,116 ...покушаћу да нађем решење, тешко изгледа тешко... 1238 01:18:04,720 --> 01:18:06,711 Негирали сте чак и своје претке! 1239 01:18:06,880 --> 01:18:09,872 Ибрахим је узео регистар Цхристиан Ханна! 1240 01:18:09,960 --> 01:18:11,360 Урадио сам то само из образовних разлога. 1241 01:18:11,395 --> 01:18:12,952 Да, било је обавезно. 1242 01:18:13,280 --> 01:18:16,909 Ага, мораш да покажеш личну карту чак и у ноћним клубовима данас. 1243 01:18:17,120 --> 01:18:19,793 То је потребно. - Проклетство! 1244 01:18:34,760 --> 01:18:37,911 Командант те зове. - Стани, ја ћу први ући. 1245 01:18:38,000 --> 01:18:39,991 Само они са личном картом! 1246 01:18:44,960 --> 01:18:46,837 Са именом Божијим! 1247 01:18:47,640 --> 01:18:49,835 Да видимо, тата. 1248 01:18:53,120 --> 01:18:57,716 Хеј, урадили смо то, Тинне је постао легално село! 1249 01:18:57,920 --> 01:19:00,309 Тине је село! 1250 01:19:00,440 --> 01:19:04,718 Сада ћемо имати доктора, школу, аутопут и све! 1251 01:19:05,360 --> 01:19:07,430 Шта се десило, јесмо ли постали коначно село? 1252 01:19:07,520 --> 01:19:10,239 Да, село је званично нашу земљу сада! 1253 01:19:10,280 --> 01:19:11,190 Шта је са ујка Бехетом? 1254 01:19:11,280 --> 01:19:12,998 Пријављен је са 9 година... 1255 01:19:13,040 --> 01:19:15,031 ...он није мајор, па су одредили село мени! 1256 01:19:21,120 --> 01:19:22,678 Хајде тата! 1257 01:19:24,200 --> 01:19:27,158 Слушај ме, Тинне је постала легално село! 1258 01:19:27,320 --> 01:19:29,390 Да, и званично припада Ибрахиму. 1259 01:19:29,440 --> 01:19:31,431 Кунем се да смо постали град! 1260 01:19:31,600 --> 01:19:34,160 Постало је град, браво! 1261 01:19:34,280 --> 01:19:36,271 Кажу да је Тинне постао капитал! 1262 01:19:36,440 --> 01:19:38,556 Покрајински систем је најбољи! 1263 01:19:39,360 --> 01:19:41,749 Треба нам националсоцијализам! 1264 01:19:41,920 --> 01:19:43,990 Па, ја више волим монархију! 1265 01:19:46,240 --> 01:19:47,150 Узми Веиси. 1266 01:19:47,200 --> 01:19:49,156 Сви су званични власници своју земљу сада. 1267 01:19:49,200 --> 01:19:52,078 Ово је твоја лична карта. - Али премало је! 1268 01:19:52,160 --> 01:19:54,720 Дај ми руку, пољубићу. - Добро дошли, то је ваше право. 1269 01:19:55,600 --> 01:19:57,955 Латиф, ово је твоја лична карта, а ово је твој власнички лист. 1270 01:19:58,080 --> 01:20:01,390 Али немојте се изненадити, могли смо издао их одједном. 1271 01:20:01,440 --> 01:20:04,876 Боже, имам личну карту! 1272 01:20:05,440 --> 01:20:07,112 На њему све пише... 1273 01:20:07,160 --> 01:20:10,200 Моје име, презиме, свако појединачно срање од мене... 1274 01:20:10,235 --> 01:20:12,953 Назифе, колико имаш година назначено као? 1275 01:20:13,160 --> 01:20:15,833 Па, ја имам 1 годину према њој. 1276 01:20:15,960 --> 01:20:19,032 Истих смо година, и ја имам 1! 1277 01:20:19,280 --> 01:20:23,273 Како је могуће, ја сам твоја деда! 1278 01:20:23,440 --> 01:20:25,749 Истих си година са мном, такође... 1279 01:20:25,800 --> 01:20:27,313 Шта год да имате, ми можемо делите једнако као браћа! 1280 01:20:29,240 --> 01:20:32,232 Проклетство, видећеш шта ћеш могу добити! 1281 01:20:32,400 --> 01:20:33,879 Али свачије личне карте су плаве... 1282 01:20:34,000 --> 01:20:35,479 Која је твоја боја? 1283 01:20:36,240 --> 01:20:37,389 Пинк! 1284 01:20:37,480 --> 01:20:42,952 Па ти си регистрована као жена! 1285 01:21:00,720 --> 01:21:02,950 Нема више проблема, зар не мама? 1286 01:21:03,320 --> 01:21:06,551 Ако нешто изађе овај пут, пролићу крв! 1287 01:21:06,600 --> 01:21:08,511 Одлази, манијаче! 1288 01:21:16,360 --> 01:21:17,509 Нека донесе најбоље, Ресит. 1289 01:21:17,680 --> 01:21:19,671 Хвала Ага, ти си сјајан човек! 1290 01:21:20,040 --> 01:21:21,837 Ти си стварно такав велики човек, тата. 1291 01:21:21,960 --> 01:21:23,598 Мислио сам да нећете прихватити. 1292 01:21:23,680 --> 01:21:25,113 Ти си већи од мене! 1293 01:21:25,800 --> 01:21:28,075 Пријављен сам са 15 година. - Да. 1294 01:21:28,640 --> 01:21:30,870 Погледај ово, сада сам испод твоје родитељство! 1295 01:21:31,160 --> 01:21:32,205 Не помињи то тата. 1296 01:21:32,240 --> 01:21:34,834 Требало би да знате да су сви унутра Тинне... 1297 01:21:34,920 --> 01:21:37,115 ...су деца Џесике и Ибрахима. 1298 01:21:38,440 --> 01:21:40,112 Оно што си урадио је непроцењиво, не може се вратити. 1299 01:21:40,960 --> 01:21:42,393 Може бити, сине. 1300 01:21:42,640 --> 01:21:47,111 Ако ти људи почну да живе у богатству и здравље... 1301 01:21:47,200 --> 01:21:48,792 ...може се платити. 1302 01:21:50,640 --> 01:21:52,949 умирем за тебе... 1303 01:22:04,920 --> 01:22:06,399 Ово је твоја лична карта. 1304 01:22:07,080 --> 01:22:08,638 А ево и твоје. 1305 01:22:09,120 --> 01:22:10,872 Хајде да позовемо невесте! - Идемо! 1306 01:22:11,080 --> 01:22:13,640 Пријатељи, престаните! 1307 01:22:13,680 --> 01:22:15,955 Дајемо паузу од једног минута! 1308 01:22:18,080 --> 01:22:20,150 Тата, могу ли да их позовем? - Да, можеш. 1309 01:22:23,680 --> 01:22:26,274 Хајде бубњару, победи бубањ, нека дођу невесте! 1310 01:22:26,440 --> 01:22:27,668 Јесте ли сигурни? 1311 01:22:28,640 --> 01:22:30,198 Само победи једном... 1312 01:22:30,640 --> 01:22:33,313 ...ако нема проблема, наставите! 1313 01:22:36,480 --> 01:22:37,754 Изгледа да нема проблема. 1314 01:22:38,240 --> 01:22:39,593 ОК онда, хајде! 1315 01:23:17,840 --> 01:23:20,479 О мој Боже, пусти ме да умрем за ова лепотица... 1316 01:23:24,160 --> 01:23:26,151 Хвала Богу! 1317 01:23:36,040 --> 01:23:37,917 Волим те Јессица. 1318 01:23:38,560 --> 01:23:40,391 волим те драга. 1319 01:23:41,920 --> 01:23:43,911 Волим те Дениз. 1320 01:23:43,960 --> 01:23:45,871 Пусти ме да умрем за тебе. 1321 01:24:02,840 --> 01:24:08,358 Јусуфе, дођи по своју жену, хајде да играмо! 1322 01:24:11,200 --> 01:24:12,792 Хвала, ово је боље. 1323 01:24:20,240 --> 01:24:23,391 Ко је урадио ово срање мојој ћерки? 1324 01:24:23,480 --> 01:24:24,879 Ево невоље! 1325 01:24:25,160 --> 01:24:30,280 Кунем се, нећу казнити! Ко год урадио то, појави се, за име Бога. 1326 01:24:30,400 --> 01:24:33,437 Ништа осим да га узмем као младожења! 1327 01:24:33,640 --> 01:24:36,234 Само желим да обновим нашу породицу част! 1328 01:24:37,360 --> 01:24:39,590 шта је ово? 1329 01:24:40,280 --> 01:24:42,669 Шта радиш, то је камера Дениз. 1330 01:24:43,000 --> 01:24:44,319 Ево га котрља... 1331 01:24:45,880 --> 01:24:49,350 Бехет, опростио сам ти... 1332 01:24:50,680 --> 01:24:53,990 ...али не можете кривити људе на мом месту! 1333 01:24:54,760 --> 01:24:56,671 Момци, ко год да је то урадио, молим те појави се! 1334 01:24:56,760 --> 01:24:58,432 Иначе плаћам целу цену. 1335 01:24:58,520 --> 01:25:01,080 Где је овај човек? 1336 01:25:04,440 --> 01:25:06,158 Погледај то... 1337 01:25:06,880 --> 01:25:08,233 Боже мој драги... 1338 01:25:11,120 --> 01:25:11,996 шта је ово? 1339 01:25:13,640 --> 01:25:18,794 Ко је ово?! 1340 01:25:21,120 --> 01:25:24,795 Не подносим лепог љубавника, ја патим. 1341 01:25:25,360 --> 01:25:29,148 Ко верује у илузију, за жеље не постоји решење. 1342 01:25:29,280 --> 01:25:33,273 Иза тога нема логике, нема разлога беба која излази из снова. 1343 01:25:33,520 --> 01:25:37,479 Човечанство је задовољно само са чињеницама. 1344 01:25:37,560 --> 01:25:39,710 Једном сам био "саз" (локални мјузикл инструмент)"... - Како?! 1345 01:25:39,760 --> 01:25:41,751 ...и пропутовао цео свет као а минстрел. 1346 01:25:41,800 --> 01:25:45,918 Једном сам био сан, провео сам живот мучећи се около. 1347 01:25:45,960 --> 01:25:47,996 Једном сам био "саз"... 1348 01:25:48,080 --> 01:25:50,071 ...и пропутовао цео свет као а минстрел. 1349 01:25:50,120 --> 01:25:54,193 Једном сам био сан, провео сам живот мучећи се около. 1350 01:26:00,840 --> 01:26:08,838 Чак и ако кажемо да не постоји, има село, далеко... 1351 01:26:09,760 --> 01:26:13,992 ...са Џесикином децом и Ибрахим. 1352 01:26:14,120 --> 01:26:16,236 Љубав нема земљу. Али Тинне је земља љубави. 1353 01:26:18,520 --> 01:26:22,877 Једном сам био реч, рекао сам своју реч као министрант, 1354 01:26:22,960 --> 01:26:27,158 Био сам сан, провео сам живот мучећи се около. 1355 01:26:27,200 --> 01:26:31,512 Једном сам био реч, рекао сам своју реч као министрант, 1356 01:26:31,560 --> 01:26:36,475 Био сам сан, провео сам живот мучећи се около. 1357 01:26:39,400 --> 01:26:42,039 После 10 година 1358 01:26:46,600 --> 01:26:48,989 Јеси ли ти Јусуф Хана, деца Ибрахима и Џесике? 1359 01:26:49,120 --> 01:26:50,519 Да јесам? 1360 01:26:50,560 --> 01:26:51,879 Време је за војни рок, драга. 1361 01:26:57,800 --> 01:27:00,109 Јеси ли ти Бехет Сеиит? - Да, шта је то? 1362 01:27:00,160 --> 01:27:02,594 Користио си бесплатну струју, пођи са нама! 1363 01:27:02,680 --> 01:27:06,195 Бог је проклет Ибрахима. 1364 01:27:06,280 --> 01:27:08,589 Сада су сви свесни нашег село! 1365 01:27:19,480 --> 01:27:21,869 Јесте ли ви Убеид Ханна, децо Ибрахима и Џесике? 1366 01:27:22,240 --> 01:27:23,753 Па, ваљда јесам. 1367 01:27:24,200 --> 01:27:25,553 Морате платити воду. 1368 01:27:25,640 --> 01:27:27,232 Вода? 1369 01:27:28,000 --> 01:27:32,198 Ибрахим је изашао као водењак и разбио нас! 1370 01:27:32,400 --> 01:27:33,799 Хајде, чекамо. 1371 01:27:33,960 --> 01:27:36,952 ОК, долазим после узимања зуба. 1372 01:27:44,360 --> 01:27:48,069 мој цењени државниче, нека те Бог благослови. 1373 01:27:48,480 --> 01:27:50,311 Тинне постоји. 1374 01:27:50,800 --> 01:27:52,995 Али тамо нико не живи!